【摘 要】
:
借鉴韦努蒂的翻译理论,分析赛珍珠在《水浒传》的英译翻译活动中的“他者”构成和“民族主义身份”构建,以及在此影响下的“异化”翻译策略体现,并希望对文学翻译中的译者素
论文部分内容阅读
借鉴韦努蒂的翻译理论,分析赛珍珠在《水浒传》的英译翻译活动中的“他者”构成和“民族主义身份”构建,以及在此影响下的“异化”翻译策略体现,并希望对文学翻译中的译者素质培养及主动性分析产生可供参考的价值.
其他文献
帕菲特在《理与人》中,批驳了在自我利益的关心方面主张时间上中性的自利论,而支持当前目标论的批判论的版本CP.但实际上,某个时刻的一个单一的人与在另一个时刻的他自己的关
为了满足新闻改革对于电视节目主持人的要求,更好的提高电视新闻节目主持人的素质,全面加强对记者型电视节目主持人的培养,本文对研究记者型主持人的重要性、记者型主持人的
目的 通过玻璃体注射重组腺相关病毒2载体(rAAV2)和慢病毒载体(LV),比较两者转染成年大鼠视网膜的异同.方法 实验组大鼠60只,每组12只玻璃体内分别注射重组腺相关病毒2载体-
目的 分析前列腺增生症合并慢性前列腺炎采用优质护理干预的效果.方法 选取我院2016年1月~2017年9月收治的前列腺增生症+慢性前列腺炎患者74例为研究对象,依据治疗方式不同分
苏鲁阿哈族rn汤姆、莱克和杰利是美国旧金山理工学院的大学生,平时酷爱探险旅游活动.这一年的12月,南半球正处于炎炎暑夏之际,三个年轻人结伴来到有着丰富印第安文化底蕴的神
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
冬天到了,天空不断扬起了雪花,路边的柳树掉光了叶子,在风中瑟瑟发抖。寒风呼呼地吹叫着,怒嚎着,如老虎的叫声。寒风又像一把锋利的刀,毫不留情地刮在我小小的脸蛋上。我把衣
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
新兴媒体的发展极大改变了现代社会文化和生活习惯,但是广播节目仍旧是大众传播的重要手段.近代历史上广播节目也曾经发挥了巨大的作用,现代社会的广播节目作为技术与艺术完
惠特曼诗歌声情并茂、声气并茂,洋溢着演讲、歌剧、海洋一般的声调,构成独特的声气美.通过情感、排比、人称、话语、感叹词等手段和方式营造、传达和强化诗歌的声气美.声气美