论文部分内容阅读
来自国外的批评东亚正在准备迎接可能到来的“太平洋世纪”。欧洲则眺望1992年末的情景,到那时,如果一切像预计的那样,就会出现一个统一的和一体化的共同市场:它有12个国家,3.2亿消费者;它创造的国民生产总值足以与美国抗衡。与此同时,海外评论家们对美国经济状况的批评却在日益尖锐。美国经济学家保罗·肯尼迪坚持认为,美国作为世界强国的黄金时代已经过去了。流行的英国杂志《经济学家》评论说,美国总统布什面临的一项艰巨任务是
Critics from abroad East Asia is preparing for the possible “Pacific Century.” Europe looks at the scene of late 1992, and by then, if everything is as expected, there will be a united and integrated common market: it has 12 countries and 320 million consumers; it creates a gross national product Enough to contend with the United States. At the same time, overseas critics are increasingly critical of the U.S. economy. U.S. economist Paul Kennedy insists that the golden age of the United States as a world power is over. The popular British magazine “Economist” commented that one of the most daunting tasks facing U.S. President Bush is