论文部分内容阅读
阐述了理工科大学开展科技笔译教学的重要意义，指出了目前科技笔译教学中普遍存在的文体形式单一、专业选材不当以及变体训练匮乏的问题；提出了解决这些问题的授课思路：引领学生从科普文章入门，做分门别类的专业基础翻译，以变译理论为指导进行文本变体的翻译训练。
科技笔译教学存在的问题与对策
【摘 要】
：
阐述了理工科大学开展科技笔译教学的重要意义，指出了目前科技笔译教学中普遍存在的文体形式单一、专业选材不当以及变体训练匮乏的问题；提出了解决这些问题的授课思路：引领学生
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
上海理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
目前国内大部分煤矿属于井工矿,保持巷道围岩稳定是一个煤矿正常生产的基本保证。随着煤矿开采深度的增加,地质构造的复杂程度也随之增大,巷道支护工作的重要性越来越突出。
系统地分析研究了深基坑监测系统的建立与布设，通过具体的工程运用，提出了深基坑监测应注意的事项，并对BP神经网络、灰色系统以及灰色系统—BP神经网络组合模型在深基坑水平变形
实施科技创新公共服务平台建设是推动产业结构调整和转型升级的重要对策之一。通过调查研究,本课题从福建省长泰县科技创新公共服务平台建设的现状出发,深入浅出地分析了科技
语言顺应理论创始人维索尔伦所阐述的语言顺应论的三大特征中,变异性是其对口译"顺应"最具直接指导意义的核心特征。因此,"变异"在宏观上提供了一种可行的策略,在交替传译中
<正>背景:经腹腹腔镜肾上腺切除术(LA)是治疗良性肾上腺肿瘤的"金标准"。经腹膜后腹腔镜肾上腺切除术(RA)是一种越来越受欢迎的选择。本研究的目的是将我们在经腹膜后腹腔镜
传统装饰艺术是人类发展史中的重要艺术形态之一，也是人类社会最普遍的艺术形式。它能够借助不同的材质和载体而形成不同种类的装饰艺术，如：陶瓷装饰艺术、建筑装饰艺术、服饰装
采用三甲基硅烷化分析技术 (TMS) ,研究了粉煤灰机械研磨过程中硅氧四面体结构的变化趋势 .研究发现 ,机械力的作用可使硅氧四面体的硅氧键产生断裂 ,向生成单个硅氧体方向移
确立教学的发展取向,是制定教学目标、构建教学体系、实施教学活动的重要依据。为了确保普通高校轮滑教学的实用价值,在新时代理论的导向下,对普通高校轮滑教学的发展取向进
耗散结构理论自诞生以来,其全新的思想就被广泛应用于各个领域,并取得一定的成果。本文就耗散结构理论在中医阴阳五行学说、健康与疾病观等方面的应用作一综述。
《诗经·卫风·氓》“三岁为妇,靡室劳矣”“夙兴夜寐,靡有朝矣”四句,说解多歧.有直解、意解、活用、指称、引申和通假等多角度的释义.综合各家注释,我们认为可以这