论文部分内容阅读
不同类型的文本所采用的翻译策略的侧重点有所不同,对于政论文的翻译,笔者认为可在“和谐”翻译理论的指导下,综合考虑原文及其语境、作者的意图、文本的类型、翻译的目的、读者的要求和意识形态等元素来灵活运用归化与异化、直译与意译等翻译策略,实现源语和译文在词、句、篇层面的形式与内容的和谐统一。
“和谐”翻译理论指导下的政论文翻译策略选择——以2019年李克强总理答中外记者问为例
【摘 要】
：
不同类型的文本所采用的翻译策略的侧重点有所不同,对于政论文的翻译,笔者认为可在“和谐”翻译理论的指导下,综合考虑原文及其语境、作者的意图、文本的类型、翻译的目的、
【机 构】
：
陕西职业技术学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2020年2期
其他文献
2010年10月30日下午，由北京大学世界华文传媒研究中心（简称北大华媒研究中心）主办的“北大新闻学茶座”第7次学术研讨活动在北大未名湖畔的体斋举行。本次茶座由路透社前北京分
期刊
随着我国行政管理理念和行政管理体制不断地深入改革,行政法理论由传统的“传送带模式”向现代行政法转变,政府从强权型政府向服务型政府转变,其行政模式也从传统的命令型行政向给付型行政等现代行政范式转变。行政承诺是行政机关在行政执法领域创新管理方式的有益探索。行政承诺作为行政执法领域新兴的管理方式,其高效便捷灵开放的特性,简化了行政程序,提高了行政效率,增强了服务意识,减轻了行政相对人的负担,受到了广泛的
随着人们生活水平的提高，肥胖症的发生率有越来越多的趋势，体脂率的测定对诊断肥胖症、评价人体的营养状况、体质状态、减肥效果及指导临床治疗均有重要意义。因此，体脂率的测量
采用壳体单元和三维等参单元,对大型预应力U型薄壳渡槽静动力特性进行了三维有限元分析,给出了静力分析结果,并与模型试验作了对比.结果表明:结构最大压应力和最大拉应力均满
作为连续尺度上描述各向异性非均质材料弹塑性变形的重要模拟工具,晶体塑性有限元能够有效预测材料的宏观力学性能,在工程设计方面起着重要的作用。在实际工程应用中,许多晶
我们谈到地球的年龄，一般涉及到相对年龄和绝对年龄。地球相对年龄的确立主要依据于化石。自从英国地质学家史密斯提出“化石层序律后，就把时间与生物演化阶段联系起来。人们知
文章针对资源基础观缺乏具体运营模式以致难以指导企业实践的问题，建立“通过有效运营资源实施快速扩张”的创新发展模式，在此模式下分析了企业家、资源运营策略与企业快速发展
为了在减轻车架重量的同时尽可能提高其动、静态结构性能,以车架纵梁、横梁结构参数为设计变量,特别采用最优拉丁实验设计方法进行了样本数据设计,并运用Kriging方法构建了车
房地产价格长时间、大幅度上涨增加了中小企业的非流动资产价值,对企业发展产生了多方面影响。通过房地产抵押担保渠道效应,以2013-2016年中小板、创业板上市企业为研究对象
在现代化教育中云技术起到了很好的辅助作用,能够不断提高教学效果,激发大学生学习的积极性。本文基于云计算的相关技术,分别从教育云平台的优势和弊端分析教育云的实用性与