论文部分内容阅读
沈从文小说有44篇被译成70种英语文本,分别发表在不同时期、不同国家出版的期刊、专辑、选集中,涉及29位中西译者。这些时间、地点、译者各不相同的英语译本,为翻译研究,为沈从文研究,乃至为中国现代文学在英语世界的传播与接受研究,提供了一个全新的视角和平台。
沈从文小说英译述评
【摘 要】
：
沈从文小说有44篇被译成70种英语文本,分别发表在不同时期、不同国家出版的期刊、专辑、选集中,涉及29位中西译者。这些时间、地点、译者各不相同的英语译本,为翻译研究,为沈
【机 构】
：
香港理工大学中文及双语学系,中国海洋大学外国语学院,
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
本文通过文献法,尝试构建了美国国家外语能力建设的模式。该模式从宏观和中观两个层面厘清了美国建设国家外语能力的核心体系及其构成要素间的关系,清楚呈现了美国政府建设国
目的:通过理论分析和临床观察研究基于动力学分析的剧烈运动导致的踝关节损伤的静脉曲张情况和治疗效果。方法:观测温度和反应时间变化对血流动力学的影响,得到血液动力学流
具身认知观认为,认知在本质上是具身的,只有将认知活动与其对神经系统、身体和环境之间的交互作用所涉及的动力学的、依赖于时间的和关系的正确评价紧密联系起来,才能对认知
随着消费者对电子商务的要求不断提高,人们在网购服装时不再仅仅满足线上的优惠价格,而开始追求在实体店享受的体验式服务,服饰类O2O门店应运而生。J品牌作为国内首批尝试服
目的探讨骨盆旋移综合征的病因、病理,诊断和防治方法。方法从骨盆的生理解剖特点,生物力学观点,三维坐标系,骨盆旋移综合征的性别因素、临床症状、体征及X线片分析的三步定
外语教学旨在转换一种思维方式和思维习惯,外语思维的形成是一个长期、困难的过程。语块是一个民族长久流传并固定下来的语言结构,凝聚着该民族特有的文化传统、概念和思维特
<正> 如何合理地施用尿素,提高尿素利用率,对实现农业高产、稳产,促进农业增产、增收具有重要作用。目前在有些地方,由于尿素的施用技术不当,尿素的增产潜力没有发挥出来,增
本文基于语法化理论以及各历史时期的语料,对英汉关系分句的语法化路径进行细致的描述,并通过对比两者在句法、语义等不同层面上的共性和差异,解析英汉关系分句语法化路径出
<正> 阅过朿文寿先生《论京剧声腔源于陕西》一文(原文载《戏曲研究》第64辑),频生疑窦。提出以下意见,与束文寿先生商榷。一偏题走调:名为京剧探源,实证陕西二黄众所周知,京
根据实际教学中出现的问题,我们将“分层教学法”引入体育教学,从学生分层、教学要求的分层、教学过程的分层和考核评价的分层等方面具体叙述了体育分层教学法的实施,归纳了