But分句的文体功能及其汉译处理

来源 :湘潭师范学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rmprinthecb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语but用法异常活跃,内涵极丰富,功能相当多,限于篇幅,本文着重谈谈but作为连词和关系代词所引导的分句的文体功能。笔者就其逻辑纽带功能,结构功能,语体区分功能以及强调功能归纳如下,并就其汉译问题作些粗浅的分析。一、逻辑纽带功能but作为连词,所起的语篇作用首先表现为逻辑纽带功能,主要体现在语义对比(contrastive)和语义转折(adversative)两方面。1.表对比、对照,常与否定词连用。例如:①Athousandmoustachescanlivetogether,butnotforbrea
其他文献
【正】 我市电视中专教育,自1988年起步以来,已为社会培养了一大批急用人才,摸索出一条办学路子,为今后在改革中求得进一步发展打下了坚实的基础。 首先,电视中专以良好的办
新课标指出:"要达到这样的目标,没有足够的语言输入量是不行的。"成功的英语教学要依赖大量的语言材料和语言实践。就小学英语阅读资源的开发与利用和阅读教学技巧、策略进行
目的探讨人性化护理对气压止血带在骨科患者中的影响。方法212例行四肢远端手术的患者,随机分为对照组和观察组,每组106例。两组患者术后均使用气压止血带,对照组给予常规护
目的研究欣母沛对宫缩乏力性产后出血的效果及在治疗时配合的有效护理干预方法。方法88例宫缩乏力性产后出血患者,随机分为常规护理组和针对性护理组,每组44例。两组患者均采
【正】李庭芝是我国历史上出类拔萃的民族英雄之一。他固守扬州、重创元兵、宁死不屈、以身殉国的业绩,理应受到人们永远的称颂和怀念。但由于许多历史的原因,长期以来,李庭
本学期古代汉语的复习,我们应立足于上学期所学的基础之上,重视对字、词、句的落实,同时要注意结合虚词、修辞、通假字等基础知识米理解掌握文选。对“古书的注解”和“古代的文
【正】一九八五年七月,南京市张府园住宅小区改造工地发现五代南唐宫建筑遗址。遗址位于建邺区张府园21号房门前五米处。施工时在距地表0.50米的地下,出现一段直线的石块堆砌
新课程改革以后,小学科学课程逐步取代自然课程,成为培养学生科学素养的主要课程,并步入制度化、规范化的轨道。从小学科学教学方法的视角出发,探寻小学科学教学方法选用方面
目的分析改良集束化护理策略在预防早产儿呼吸机相关性肺炎(VAP)中的效果。方法 68例早产儿作为研究对象,随机分为对照组和观察组,各34例。对照组给予常规护理,观察组给予改
<正>宋徽宗赵佶的绘画作品,历代画史著录甚多,花鸟,山水,鞍马,禽兽,题材广泛,但存世作品仍以花鸟画为多。优秀的花鸟画作品如故宫博物院藏《芙蓉锦鸡图》、《祥龙石图》、《