【摘 要】
：
双关是广告中常见的修辞手法之一,由于双关"一箭双雕"的语言特点和广告自身的文体特点,广告双关语的翻译通常被认为是非常困难的,涉及到翻译的标准问题。一直以来,人们对翻译
论文部分内容阅读
双关是广告中常见的修辞手法之一,由于双关"一箭双雕"的语言特点和广告自身的文体特点,广告双关语的翻译通常被认为是非常困难的,涉及到翻译的标准问题。一直以来,人们对翻译标准有很多争议。由于广告属于呼唤性文本,因此目的论成为适合于广告双关语翻译的不二原则。本论文主要分析了双关语的特点并简要讨论了翻译标准,介绍了目的论翻译法在广告双关语上的实际运用,目的是让读者对广告双关语的翻译有一个更透彻的了解,并能熟悉目的论翻译法的一些实用翻译技巧。
其他文献
以矿物油和聚α-烯烃为基础油,利用二异氰酸酯与有机胺反应制备聚脲润滑脂。探讨了基础油、有机胺、异氰酸酯等组成及制备工艺条件对聚脲润滑脂性能的影响,并通过组成和工艺
目的 观察 2 乙氧基乙醇 (2 Ethoxythanol,EE)急性染毒对SD大鼠血清和睾丸某些抗氧化指标的变化 ,探讨EE致睾丸损伤的可能机制。方法 选择健康雄性SD大鼠 ,体重 180～ 2 2
结合DDoS攻击检测方法的最新研究情况,对DDoS攻击检测技术进行系统分析和研究,对不同检测方法进行比较,讨论了当前该领域存在的问题及今后研究的方向。
自从释永信成为少林寺方丈后,他对少林寺大刀阔斧的改革可谓备受争议。现在人们似乎更难定义他的角色,是少林方丈好呢,还是佛门CEO比较合适呢?而在他领导下,少林寺也走上了一
目的探讨肺保护性通气策略应用于新生儿机械通气的治疗效果,评价肺保护性通气策略的临床应用价值。方法观察组为42例采用肺保护通气策略治疗新生儿呼吸窘迫征的患儿,对照组为
目的探讨腹腔镜与开腹肠粘连松解术的临床效果。方法选择200例粘连性肠梗阻的患者作为研究对象,所有患者均采用西药治疗,利用随机数字法将所有患者均分为治疗组和对照组,治疗
我国旅游环境伦理研究主要集中在环境伦理学对旅游发展的意义和功能,旅游环境伦理概念、主体、客体及价值,旅游环境伦理基本原则和主要规范等方面,实践研究成果主要有旅游环
目的观察小剂量氢氯噻嗪联合左旋氨氯地平治疗老年原发性高血压的临床疗效。方法将90例老年原发性高血压患者随机分为治疗组(氢氯噻嗪联合左旋氨氯地平)和对照组(单用左旋氨
为了更好地适应当前观众的信息需求,电视台记者应积极转变传统的采访模式,充分利用新媒介,进行采访模式的创新。本论文从媒介融合的背景出发,对创新采访模式的必要性和措施,
研究所简介西安交通大学电子物理与器件教育部重点实验室专六从事平板显示器件研究与开发。1996年以来一直从事彩色等离子体显示器件（PDP）与技术的研究与开发工作。现有平板显