论文部分内容阅读
1955年初我们光荣地接受了这个设计任务。55年内设计工作曾因其他原因中断过一个时期,修建單位的修建意图也作过几次较重大的更改。同时,从全苏建筑工作者会議以后,这兩年来我们在建筑思想上正处在动盪和探索的阶段中,无论设计者和审查者都在逐步改变他们的看法。此外城市规划对于周围道路的规划也没有全部肯定,因此,虽然我们作过不少方案,工作也已经进行到一定的深度,部分建筑已经开始施工,但是很难说这里所介绍的已经是最后的成熟的方案。好在建筑学报本来是建筑师们进行讨论的园地。不成熟的方案也像不成熟的意見一样,不妨在园地上多多发表,借此可以获得更广泛的讨论,使这样一个设计工作做得更加完善。
In early 1955 we honored this design mission. In the past 55 years, the design work was interrupted for a period of time due to other reasons. The construction intention of the construction unit also made several major changes. At the same time, since the meeting of all Soviet Union construction workers, in the past two years we have been in a stage of turbulence and exploration in architectural thinking. Both designers and censors are gradually changing their views. In addition, urban planning does not fully confirm the planning of the surrounding roads. Therefore, although we have done a lot of projects and the work has been carried out to a certain depth, some of the buildings have already started construction, but it is hard to say that what has been introduced here is the final maturity. The program. Fortunately, the Journal of Architecture was originally a field for discussion by architects. Immature programs, like the immature ones, may wish to publish more in the garden so that they can obtain more extensive discussions and make such a design work more perfect.