本期刊登三篇文章,涉及到中古和近代汉语中的词语和文字问题,其中两篇文章和佛经语言文字有关。《从“佛陀”及其异译看佛教用语的社团差异》一文讨论了佛经中的常见词语“佛陀”在汉译时的不同写法,揭示了这些不同的写法其实是使用者的社会用语差异的体现。文章思路新巧,分析细腻,结论 This issue contains three articles covering the issues of words and words in medieval and modern Chinese, two of which are related to Buddhist scriptures. The article “Differences in the Social Groups of Buddhistic Terms from the Perspective of the Buddhist Doctrine and Its Translation,” discusses different ways in which the most common word in the Buddhist scriptures, “Buddha”, was translated into Chinese, revealing that these different wordings are in fact users The Differences of Social Terms. The article clever, clever analysis, conclusion