论文部分内容阅读
2012年11月26日,值第二届商务法律年会召开之时,商务部在北京举行“中美投资协定论坛”。本次论坛是中美双方商定继续推进备受瞩目的中美投资协定谈判之际召开的研讨会。商务部、外交部、发展改革委、工信部、财政部等十余个谈判小组成员单位,以及对美投资重点企业、专家学者和律师代表约60人参加论坛。论坛对中美投资协定谈判涉及的重点议题以及如何通过谈判维护我国赴美投资企业合法权益展开了深入研讨。
On November 26, 2012, at the time of the 2nd Annual Business Law Conference, the Ministry of Commerce held the “China-US Investment Cooperation Forum” in Beijing. This forum is a seminar held by China and the United States on the occasion of their agreement to continue promoting the much-anticipated Sino-U.S. Investment agreement. More than 10 members of the negotiating groups such as the Ministry of Commerce, the Ministry of Foreign Affairs, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Finance attended the forum as well as about 60 representatives of major US investment companies, experts, scholars and lawyers. The forum conducted an in-depth discussion on the key issues involved in the negotiation of the China-US investment agreement and on how to safeguard the legitimate rights and interests of China’s investment enterprises in the United States through negotiations.