论文部分内容阅读
在计划经济体制下,采取行政手段(例如向欠发达地区大量投资而不向较发达地区投资)是可以在一定程度上缩小地区差距的。但是这种不顾投资效益的做法最终会造成全社会发展速度的滞后,从而要付出沉重的代价。在改革开放的今天,在社会主义市场经济体制下,应当主要依靠经济手段来缩小地区差距。要努力促使资金、技术、人才等生产要素由较发达地区向欠发达地区流动。欠发达地区的领导应当努力增加促使生产要素流动的推动力并减少其阻力。
Under the planned economy, administrative measures (such as investing heavily in underdeveloped areas instead of investing in the more developed regions) can narrow the regional disparities to a certain extent. However, this disregard of investment returns will ultimately result in a lag in the pace of development of the whole society and thus incur a heavy price. Today, during the period of reform and opening up, under the socialist market economic system, economic disparities should be mainly used to narrow the regional disparities. Efforts should be made to promote the flow of production factors such as capital, technology and human resources from the more developed regions to less developed regions. Leaders in less developed regions should work to increase the impetus and reduce the resistance to the flow of factors of production.