论文部分内容阅读
语言、文化、翻译三者密不可分,翻译承载着传播文化的功能,因此被认为是一种跨文化活动。谈及翻译,尤其是文化内涵词的翻译,就不能忽略了一对矛盾的存在：原作者和目的语读者之间的矛盾。如何处理这一矛盾,不同译者各出己招。文章运用尤金.奈达的对等理论尝试解决这一问题。
汉语文化内涵词的英译探析
【摘 要】
：
语言、文化、翻译三者密不可分,翻译承载着传播文化的功能,因此被认为是一种跨文化活动。谈及翻译,尤其是文化内涵词的翻译,就不能忽略了一对矛盾的存在：原作者和目的语读者之
【机 构】
：
周口师范学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
【摘要】计算机作为一种实用性很强的工具，在我们的生活中扮演着越来越重要的角色，不出家门就可以了解到世界各地的相关信息。通过上网，可以搜集我们想知道的大部分信息，可以查阅和锁定各地的相关位置。那么，对于初中生而言，学习和掌握计算机技术是非常必的。 【关键词】信息技术必要性教学实践教学思考计算机作为一种实用性很强的工具，在我们的生活中扮演着越来越重要的角色，不出家门就可以了解到世界各地的相关信息，所
文章以诺德的＂忠诚＂原则为理论依据,以任溶溶译本《地板下的小人》为例,兼与肖毛译本对比,探讨在儿童文学翻译时译者如何选择恰当的词汇及文化翻译策略。笔者认为,任溶溶注重传
南岭走廊丰富的物质文化和精神文化遗产是中华民族文化的宝贵财富,同时也是中华民族和谐文化的重要源泉.为此,必需加强对南岭走廊民族和谐文化教育资源的整体联动挖掘整理的
中国共产党作为中国特色社会主义事业的领导核心,为适应改革开放和社会主义现代化建设的要求,需要不断强化党的建设,提高党的建设科学化水平.中国共产党90多年的发展历史,就
在Rawls正义理论由整全性向政治性转折的背景下,中立性成为前契约式的道德设限。Rawls采用的融贯论式的反思均衡论证方法无法在＂独立性限制＂的绳范下为中立性提供两个截然不同
现代社会与传统社会有着本质的区别.在西方国家,理性主义、个人主义、思想观念的现代化、政治制度的民主化和宪政化以及经济生活的市场化五个方面的因素推动了西方现代社会的
柴得贵是清末民初河南地方上一个普通官员,他在辛亥革命中破坏开封举义,在二次革命时残酷迫害革命志士,在五四运动前后又疯狂镇压学生运动,极大地阻碍了近代河南社会的民主化
【摘要】法医学是一门应用学科，其教学培养目标必须严格执行理论联系实践的培养模式。为了提升法医学的培养效果，联合应用CBL与TBL两种教学模式，探讨法医学教育教学改革的可行性。 【关键词】TBL CBL 法医学教学 作为法医领域输送人才的首要渠道，优秀的法医学教育对法医学本科阶段的培养工作至关重要，有助于提升法医学鉴定服务领域的水平，推动全社会法医事业的发展。传统的教学方法是讲台上的“讲”“授”