论文部分内容阅读
中华文化"走出去"的进程中,文学作品中的民俗文化因其丰富的内涵,成了翻译难点。本文以鲁迅作品中民俗文化的翻译为例,比较了两个鲁迅作品英译本,并尝试总结适合文学作品民俗文化翻译的策略和方法。
鲁迅作品中民俗文化的翻译研究——基于杨宪益和蓝诗玲译本的对比
【摘 要】
：
中华文化"走出去"的进程中,文学作品中的民俗文化因其丰富的内涵,成了翻译难点。本文以鲁迅作品中民俗文化的翻译为例,比较了两个鲁迅作品英译本,并尝试总结适合文学作品民俗
【机 构】
：
浙江科技学院外语/中德学院,
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2016年14期
其他文献
<正> 高锰酸钾又称灰锰氧,俗称PP粉,为常见医用消毒剂。实践应用表明,高锰酸钾用于防治瓜菜病害,既无污染、残留,治病效果又十分好。其使用方法一般为药液浸种消毒、药液喷施
张爱玲的作品多为女性题材,她最擅长于刻画女性心理,她笔下的女性多为悲剧人物,然而也有不服输、不认命,凭借灵活机智与男人周旋较量,将命运的缰绳牢牢地掌握在自己手中的另
2019年是中国森林城市建设十五周年。大型系列主题公益活动“绿色中国行”于9月1丨日至12日走进磐安,来自全国各地的领导嘉宾如约而至,奔赴磐安共享这场绿色盛宴。大家纵论森
(2009年8月28日)尊敬的苏宏章副书记、尊敬的沈阳市各位领导、沈阳市委党校的各位领导、各位老师、各位来宾:在全党全国人民喜迎建国60周年之际,我们迎来了沈阳市委党校建校6