论文部分内容阅读
编译 Charles
著名发明家说，虚拟现实将与人工智能、云计算和机器人技术相融合。
在他最新的ABC电视纪录片《遇见阿凡达》中，澳大利亚生物医学工程师兼发明家Jordan Nguyen博士与一名截瘫男子进行交流，他使用虚拟现实疗法帮助他重新站了起来。
Nguyen博士在墨尔本的Nutanix NEXT活动中向与会者介绍说：“这是我见过的最酷的一件事。”
Nguyen博士说：“我的一个朋友是C7完全截瘫的人，在一场自行车事故中，他的脊椎被撞断了——多半年之后，使用虚拟现实疗法，当治疗师移动他的腿时，他看到自己正在攀登珠穆朗玛峰。他曾被告知他再也不会感觉到自己的脚了——我们不仅让他看到能移动自己的脚，还能看到自己站起来了。
这难以置信，因为这开辟了全新的研究领域，我们并不完全了解脊髓是怎样自愈的，所以现在看起来就像是魔法。这有点像安慰剂效应，但有些过度，这些信号需要实际传导至肌肉。”
Nguyen博士相信，利用云技术、机器人、人工智能、增强现实和生物识别技术，虚拟现实将改变一切，不仅仅是游戏，还会进入医疗保健行业和其他市场领域。
他说，这个虚拟世界的未来同样令人兴奋，会涉及到“创造人类的虚拟副本”。
在去年TEDx的一次演讲中，Nguyen博士介绍了他怎样与澳大利亚全息公司Humense合作创建了他自己的数字拷贝。84台连接至云服务的摄像机处理了一分钟的画面（4TB数据）。
他说：“我在舞台上遇见了一个虚拟的自我，和自己的拷贝面对面真的感觉很奇怪。你的大脑告诉你，这个人看起来像你，但不是你，这是一种奇怪的客观的体外体验。”
看着自己的“阿凡达（虚拟化身）”，Nguyen博士注意到他的右肩比左肩低一些。最初认为这是一个“渲染”的问题，但他很快意识到这是事实，是足病医生要解决的问题。
他说：“我们的大脑建立起我们的整个模型，我们是谁，我们是什么样子——并开始影响我们的实时视觉。所以在经历了这次客观的自我体外体验后，我去看了足病医生，是我身体右侧出现了问题。”
Nguyen博士说，虚拟化身有很多应用，例如创建虚拟办公室，并强调这不会取代人际关系。
当我们面对面交流时，一旦我们的目光相互接触，视网膜就会锁定。视网膜组织起来后，您的大脑就会立刻为那个人产生新的神经元。我们会影响相互之间的动作——這就是为什么在别人面前要比面对屏幕更有影响力的原因。
他说：“我之所以热爱技术是因为随着我们的进步，我们越来越了解我们自己。”
利用虚拟现实技术，Nguyen博士还在纪录片中帮助一个失去亲人后仍然悲伤不已的人经历了一次化身体验。英国著名科幻电视剧《黑镜》揭示了使用这一技术的黑暗面。
Nguyen博士发现，在亲人去世后不久，在时间和空间上展现出这个亲人的数字拷贝或者影像，并能和那个人交谈，有可能会减轻人们的悲痛。
他说：“如果您和那个人很亲近，那可能会有些痛苦，但如果你稍微转移一下情绪，那就会非常积极。那个人在适当的时候可以和他们的孩子、孙子、曾孙们交谈……这样就可以了解他们的祖先了。”
黑暗面是什么？
四月份，特斯拉、SpaceX公司和OpenAI创始人Elon Musk说，人工智能的未来非常可怕。也是在上个月，他还与谷歌DeepMind的创始人兼应用人工智能负责人Mustafa Suleyman以及其他114名人工智能和机器人专家联合签署了一封公开信，并提交给联合国，要求停止使用自主武器，他们认为这有可能导致“战争第三次革命”。
Nguyen博士说：“我之所以能够做下去，是因为虽然未来可能非常黑暗，但当我想到，我们引导技术走向，尤其是那些理解它的人，这样我们就会有激情——这就是为什么我们需要更多的人来讨论它的原因。
我们需要人们来讨论这些不同的技术会把我们带到何处，因为法规跟不上变化。作为一个社会，我们必须做出这些决定，我们必须进行对话，我们必须变得更聪明。”
当谷歌DeepMind的AlphaGo系统去年击败了韩国围棋冠军李世石之后，谷歌研究员David Silver说，这一技术的下一应用应该是促进人类的健康。
这是一个令人难以置信的时刻，但突然所有报纸的头条新闻都是在说，人们开始惊慌失措，认为他们将失去工作。这一可怕的信息正在扩散——显然过去的电影里曾有过，许多人想起了“终结者”和“黑客帝国”，但我认为这是对未来可能发生事情的严重警示，而这正在向我们逼近。
所以，我们要做的是一起步入未来——聪明地使用我们的技术，我们不应该陷到这些恐惧的结论中，这其实只是人工智能很小的一面。
人工智能是非常宽泛的，在人工智能的很多应用情形中，它真的能发现数据中的规律，提供给我们有用的信息，给我们更好的医疗设备，使我们能够通过精神来控制轮椅等东西，人们试图使这些东西有认知能力，所有这些都实现自然语言处理——这并不可怕，它为我们提供了新解决方案，去处理以前无法解决的问题。”
原文网址：
http：//www.cio.com.au/article/627376/future-ai-according-dr-jordan-nguyen/
著名发明家说，虚拟现实将与人工智能、云计算和机器人技术相融合。
在他最新的ABC电视纪录片《遇见阿凡达》中，澳大利亚生物医学工程师兼发明家Jordan Nguyen博士与一名截瘫男子进行交流，他使用虚拟现实疗法帮助他重新站了起来。
Nguyen博士在墨尔本的Nutanix NEXT活动中向与会者介绍说：“这是我见过的最酷的一件事。”
Nguyen博士说：“我的一个朋友是C7完全截瘫的人，在一场自行车事故中，他的脊椎被撞断了——多半年之后，使用虚拟现实疗法，当治疗师移动他的腿时，他看到自己正在攀登珠穆朗玛峰。他曾被告知他再也不会感觉到自己的脚了——我们不仅让他看到能移动自己的脚，还能看到自己站起来了。
这难以置信，因为这开辟了全新的研究领域，我们并不完全了解脊髓是怎样自愈的，所以现在看起来就像是魔法。这有点像安慰剂效应，但有些过度，这些信号需要实际传导至肌肉。”
Nguyen博士相信，利用云技术、机器人、人工智能、增强现实和生物识别技术，虚拟现实将改变一切，不仅仅是游戏，还会进入医疗保健行业和其他市场领域。
他说，这个虚拟世界的未来同样令人兴奋，会涉及到“创造人类的虚拟副本”。
在去年TEDx的一次演讲中，Nguyen博士介绍了他怎样与澳大利亚全息公司Humense合作创建了他自己的数字拷贝。84台连接至云服务的摄像机处理了一分钟的画面（4TB数据）。
他说：“我在舞台上遇见了一个虚拟的自我，和自己的拷贝面对面真的感觉很奇怪。你的大脑告诉你，这个人看起来像你，但不是你，这是一种奇怪的客观的体外体验。”
看着自己的“阿凡达（虚拟化身）”，Nguyen博士注意到他的右肩比左肩低一些。最初认为这是一个“渲染”的问题，但他很快意识到这是事实，是足病医生要解决的问题。
他说：“我们的大脑建立起我们的整个模型，我们是谁，我们是什么样子——并开始影响我们的实时视觉。所以在经历了这次客观的自我体外体验后，我去看了足病医生，是我身体右侧出现了问题。”
Nguyen博士说，虚拟化身有很多应用，例如创建虚拟办公室，并强调这不会取代人际关系。
当我们面对面交流时，一旦我们的目光相互接触，视网膜就会锁定。视网膜组织起来后，您的大脑就会立刻为那个人产生新的神经元。我们会影响相互之间的动作——這就是为什么在别人面前要比面对屏幕更有影响力的原因。
他说：“我之所以热爱技术是因为随着我们的进步，我们越来越了解我们自己。”
利用虚拟现实技术，Nguyen博士还在纪录片中帮助一个失去亲人后仍然悲伤不已的人经历了一次化身体验。英国著名科幻电视剧《黑镜》揭示了使用这一技术的黑暗面。
Nguyen博士发现，在亲人去世后不久，在时间和空间上展现出这个亲人的数字拷贝或者影像，并能和那个人交谈，有可能会减轻人们的悲痛。
他说：“如果您和那个人很亲近，那可能会有些痛苦，但如果你稍微转移一下情绪，那就会非常积极。那个人在适当的时候可以和他们的孩子、孙子、曾孙们交谈……这样就可以了解他们的祖先了。”
黑暗面是什么？
四月份，特斯拉、SpaceX公司和OpenAI创始人Elon Musk说，人工智能的未来非常可怕。也是在上个月，他还与谷歌DeepMind的创始人兼应用人工智能负责人Mustafa Suleyman以及其他114名人工智能和机器人专家联合签署了一封公开信，并提交给联合国，要求停止使用自主武器，他们认为这有可能导致“战争第三次革命”。
Nguyen博士说：“我之所以能够做下去，是因为虽然未来可能非常黑暗，但当我想到，我们引导技术走向，尤其是那些理解它的人，这样我们就会有激情——这就是为什么我们需要更多的人来讨论它的原因。
我们需要人们来讨论这些不同的技术会把我们带到何处，因为法规跟不上变化。作为一个社会，我们必须做出这些决定，我们必须进行对话，我们必须变得更聪明。”
当谷歌DeepMind的AlphaGo系统去年击败了韩国围棋冠军李世石之后，谷歌研究员David Silver说，这一技术的下一应用应该是促进人类的健康。
这是一个令人难以置信的时刻，但突然所有报纸的头条新闻都是在说，人们开始惊慌失措，认为他们将失去工作。这一可怕的信息正在扩散——显然过去的电影里曾有过，许多人想起了“终结者”和“黑客帝国”，但我认为这是对未来可能发生事情的严重警示，而这正在向我们逼近。
所以，我们要做的是一起步入未来——聪明地使用我们的技术，我们不应该陷到这些恐惧的结论中，这其实只是人工智能很小的一面。
人工智能是非常宽泛的，在人工智能的很多应用情形中，它真的能发现数据中的规律，提供给我们有用的信息，给我们更好的医疗设备，使我们能够通过精神来控制轮椅等东西，人们试图使这些东西有认知能力，所有这些都实现自然语言处理——这并不可怕，它为我们提供了新解决方案，去处理以前无法解决的问题。”
原文网址：
http：//www.cio.com.au/article/627376/future-ai-according-dr-jordan-nguyen/