论文部分内容阅读
摘要：《死魂灵》是果戈理的传世之作，作品主要描写了主人公乞乞科夫向五个地主购买死魂灵的故事，通过对日常生活的描述展现了官僚、地主在资本原始积累时期的贪婪愚昧，是俄国现实社会文学的反映。
关键词：《死魂灵》人物形象 现实主义
一、人物形象的复杂之处——以乞乞科夫和普柳什金为例
《死魂灵》的主人公乞乞科夫，相信读过这部书的大部分读者对他的印象都是虚伪、狡诈、唯利是图、毫无怜悯之心，他也的确因为性格中这些极其丑陋的特点给人留下了深刻印象。但除此之外，笔者认为他是个虽历经磨难却又有着顽强的生命能量的人，总能跌倒再站起来。虽然他学生时期在课堂上装模作样，工作以后中饱私囊，可这不健全的人格與他童年时期父亲对他的教育以及学校的腐化学风不无关系，环境对一个人性格的养成起着至关重要的作用，父亲为他树立了近乎扭曲的金钱观念，在他即将开始进入学习生涯时告诫他“要讨教师和上级的喜欢、钱比任何东西都要靠得住”;老师死板僵硬的教育模式让他学会了装模作样，如果在一个儿童的价值观还没有形成的时候，在家庭和学校中接受的教育不是探索求知、德才兼备，而是装模作样，投机取巧，那么怎么能要求他在这样的成长环境中出淤泥而不染，拥有独立健全的人格呢？虽然这个人没有道德准则，自私狭隘，没有家国情怀，受到无数读者的抨击谴责。可是从另一个角度，笔者却对乞乞科夫有着一种同情和钦佩。尤其是读到他在监狱里忏悔时说：“我已经先后有三回从头开始啦;每回失掉一切后，我都赤手空拳重新创立起家业来，换了别人早就处于绝望一头栽进酒杯，烂在小酒店里了。不过，我必须克服多少的障碍，熬过多少痛苦！每一个戈比都来之不易，都是所谓呕心沥血的结果呀……”“我开始感觉到，领悟到，我错了，我走错了路，我远远背离了正道，可是已经没法回头了。不，我受的教育就不正当”。①这段话最让笔者为之动容，年幼时的他并没有辨别是非的能力，只能接受父亲灌输给他的错误观念，可当他意识到自己走错路的时候已经太晚了，他虽然集所有最让人讨厌的缺点于一身，可他也有着他自己独特的生生不息的毅力，有着俄罗斯民族的勇敢精神。可以说，乞乞科夫是俄国社会环境的真实写照。
又如吝啬小气出名的普柳什金，他请乞乞科夫喝的酒是放置多年早已爬满虫子和各种脏东西的酒，写死魂灵名单的纸是再也不能容下一笔一画的纸，给所有的下人准备一双靴子，并且还时时提防着奴仆觊觎自己的财产，就是这样一个吝啬到极致的让人厌恶的人，“可是，有过那么一段时光，他只是一个克勤克俭的当家人！他有妻室儿女，左邻右舍常常上他家去串门吃饭，聆听和学习他的持家之道和精打细算的本领。一切都显得生机勃勃，有条不紊……”②可是美好的一切都随着妻子的去世，女儿的出走和死亡，儿子的恶习，琐碎的事物而烟消云散，孤独的普柳什金变得越来越自私狭隘，吝啬多疑，因为他没有了家，缺失了家人的陪伴和守护，他曾经也是在天伦之乐的温暖中恣意享受的人，可如今却独自一人度过寂寞的老年时光，我们就不能保证或要求他一定会成为一个善良乐观的鳏夫，我们要把他当成一个活生生的人来看，他就固然有着人性的弱点从而为争取自己的利益或满足自己的某些想法进行某种活动，他也是被动的受环境影响或改造的人，被生活折磨得体无完肤的人。笔者认为这两个人物并不都是严格意义上的反面人物，虽然他们的缺点展露无遗，却也有着值得怜悯的一面，反而这些性格特点令这两个人物形象复杂且丰满。
二、关于人性的深刻剖析和对人生的思考
笔者认为，《死魂灵》关于心灵的剖析非常深刻，19世纪对人物心灵的描写在当代也非常受用，可见语言之妙。以乞乞科夫和柯斯坦若格洛为例。
“一个人不管生活在什么处境里，是在麻木不仁的、胼手胝足的、肮脏发霉的下层贫民中间也好，或者在单调而又铁石心肠的，整洁而又枯燥乏味的上等阶层中间也好，他在人生道路上至少会有一次碰见一种跟他以前所看到的一切绝不相似的现象，这种罕见的现象至少会有一次在他心里激起一种他注定一辈子再也感觉不到的感情。在任何地方，不管由什么忧患愁苦交织成我们的生活，总有一天会有一道无上喜悦的光辉轻快地飞掠而过，正像一辆配备着黄金挽具、俊美如画的马匹、闪闪发亮的玻璃窗的金碧辉煌的四轮马车，会忽然出人意料地驶过某一个荒凉贫穷的小村子一样，在那个村子里，除了乡下载货大车之外，庄稼汉没有见识过任何其他的车辆，所以，他们目瞪口呆地站在那，忘记了重新把帽子戴上，虽然那辆神奇美妙的四轮马车早已飞驰过去，连影子都望不见了。”③此处写乞乞科夫体验了人生中第一次怦然心动，一个萍水相逢的年轻女郎。可是人到中年的他早已没有青年时期那样的冲动、勇敢和不顾一切，更多的关于理智和现实的考量，让他即便遇见了心动的人，也没有奋不顾身的勇气去追赶，他会权衡利弊得失，犹豫不决，所以他只能眼睁睁地看着喜欢的女孩走了，甚至来不及介绍自己，来不及问对方的名字，这个女孩就像烟火一样在他的生命中转瞬即逝。虽然女孩离开后乞乞科夫在内心挣扎过，但此处还是深刻地剖析了中年男人面对爱情和现实之间的抉择，其中不乏谨慎、自私，却也是人性的充分体现。爱情是多么美好珍贵的东西啊，可是随着年龄和经历的增加，心动并不是爱情的全部，有些相遇只适合深藏于心，乞乞科夫一个人的经历是现实生活里许多中年男性内心的真实写照，多了些理智权衡，少了些感性冲动。
又如精明能干的柯斯坦若格洛在向乞乞科夫介绍致富经验时的侃侃而谈，他认为创业要从头开始，尝遍艰辛，磨炼意志，把一戈比当成三戈比来花，才能尽量避免一败涂地。虽然此处情景对柯斯坦若格洛的描写也许掺杂着荒诞夸张的意味，但这段话还是让笔者的心灵深受触动。说这些话的柯斯坦若格洛就像一位遍历人间烟火的老人，给我们带来思想启迪。诚然没有人的人生是一帆风顺的，但是只有顽强地坚持下去，忍耐下去，磨砺自己的意志，才有可能成功。这段话对于当代的我们来说，无论是在学习还是工作中，都受益匪浅，可见果戈理的写作视野之开阔，引发对人生的思考，包含着关于人生的哲学。 三、浓厚的批判现实主义色彩
《死魂灵》深刻揭露和批判了俄罗斯现实生活中各个阶层的生活状态，果戈理将讽刺手法运用得淋漓尽致。笔者从中看到了贵族生活的奢华腐朽，例如乞乞科夫去拜访的地主“赫罗布耶夫”，明明拥有丰富的土地和资源却因懒于经营白白被荒廢，树林和耕地破败不堪，本来赫罗布耶夫一家生活贫困，可是吃穿用度却依然十分讲究，房屋装饰奢华，女主人和孩子们打扮得精致又入时，可见他们是多么虚荣而荒唐。果戈理十分讽刺地写道：“在都市和京城里，有这样一批能人，他们的生活完全是一个无法解释的谜。看来他们已经把一切都挥霍光了，欠了一身的债，一点儿财源都没有了，可是却照常大宴宾客……自此以后过了十年，能人依旧安然活在世上，欠的债比以前更多，可是他们照旧大宴宾客。”④
笔者也看到了当时政坛的愚昧与丑恶：为了救乞乞科夫出狱，法律顾问和政治官员萨摩维斯托夫信口雌黄，擅于诡辩，一桩规模宏大不见穷尽的案件从天而降，耸人听闻。无中生有的“告密信”让官员们心神不宁，因为内心恐惧惊慌的每个人都曾为了一己之私损害了他人利益，行为也并不干净，而最后认清真相的公爵站在道德制高点和国家与人民利益的角度上，对官员们进行谴责和处置，以求政治清明和公平公正之时，文章戛然而止……情节设置如此精妙，讽刺了当时俄国政坛官员的愚昧腐朽，贪得无厌，在这些黑暗压抑的现实中，笔者也看到了作者的爱国主义精神。笔者认为，如果没有浓厚的家国情怀以及对社会的深刻关注，是写不出来如此直击现实、文风犀利的作品的。还有乞乞科夫在监狱忏悔时，当笔者深以为这个自私虚伪的人即将被摩拉佐夫的高尚品格感化，开始追求平静安稳的乡村生活，找回丢失的天性，放下所有欲念时，萨摩维斯托夫进来了，并且承诺帮乞乞科夫脱罪，乞乞科夫内心对财富的强烈占有欲又重新被燃起，乡村和恬静开始显得苍白，都市和它的热闹重新显得更加明亮和清晰，⑤这与之前忏悔到几乎肝肠寸断的乞乞科夫简直判若两人，他变化之大，变化之快，是当时的社会环境下，许多人物内心活动的真实写照，辛辣的讽刺体现了《死魂灵》这部作品的批判现实主义色彩。
注释：
①②③④⑤[俄]果戈理：《死魂灵》，满涛，许庆道，译，人民文学出版社2003年版，第374、127、100、349、380页。
（作者简介：王永怡，女，本科在读，河北大学文学院，研究方向：汉语国际教育）
（责任编辑 葛星星）
关键词：《死魂灵》人物形象 现实主义
一、人物形象的复杂之处——以乞乞科夫和普柳什金为例
《死魂灵》的主人公乞乞科夫，相信读过这部书的大部分读者对他的印象都是虚伪、狡诈、唯利是图、毫无怜悯之心，他也的确因为性格中这些极其丑陋的特点给人留下了深刻印象。但除此之外，笔者认为他是个虽历经磨难却又有着顽强的生命能量的人，总能跌倒再站起来。虽然他学生时期在课堂上装模作样，工作以后中饱私囊，可这不健全的人格與他童年时期父亲对他的教育以及学校的腐化学风不无关系，环境对一个人性格的养成起着至关重要的作用，父亲为他树立了近乎扭曲的金钱观念，在他即将开始进入学习生涯时告诫他“要讨教师和上级的喜欢、钱比任何东西都要靠得住”;老师死板僵硬的教育模式让他学会了装模作样，如果在一个儿童的价值观还没有形成的时候，在家庭和学校中接受的教育不是探索求知、德才兼备，而是装模作样，投机取巧，那么怎么能要求他在这样的成长环境中出淤泥而不染，拥有独立健全的人格呢？虽然这个人没有道德准则，自私狭隘，没有家国情怀，受到无数读者的抨击谴责。可是从另一个角度，笔者却对乞乞科夫有着一种同情和钦佩。尤其是读到他在监狱里忏悔时说：“我已经先后有三回从头开始啦;每回失掉一切后，我都赤手空拳重新创立起家业来，换了别人早就处于绝望一头栽进酒杯，烂在小酒店里了。不过，我必须克服多少的障碍，熬过多少痛苦！每一个戈比都来之不易，都是所谓呕心沥血的结果呀……”“我开始感觉到，领悟到，我错了，我走错了路，我远远背离了正道，可是已经没法回头了。不，我受的教育就不正当”。①这段话最让笔者为之动容，年幼时的他并没有辨别是非的能力，只能接受父亲灌输给他的错误观念，可当他意识到自己走错路的时候已经太晚了，他虽然集所有最让人讨厌的缺点于一身，可他也有着他自己独特的生生不息的毅力，有着俄罗斯民族的勇敢精神。可以说，乞乞科夫是俄国社会环境的真实写照。
又如吝啬小气出名的普柳什金，他请乞乞科夫喝的酒是放置多年早已爬满虫子和各种脏东西的酒，写死魂灵名单的纸是再也不能容下一笔一画的纸，给所有的下人准备一双靴子，并且还时时提防着奴仆觊觎自己的财产，就是这样一个吝啬到极致的让人厌恶的人，“可是，有过那么一段时光，他只是一个克勤克俭的当家人！他有妻室儿女，左邻右舍常常上他家去串门吃饭，聆听和学习他的持家之道和精打细算的本领。一切都显得生机勃勃，有条不紊……”②可是美好的一切都随着妻子的去世，女儿的出走和死亡，儿子的恶习，琐碎的事物而烟消云散，孤独的普柳什金变得越来越自私狭隘，吝啬多疑，因为他没有了家，缺失了家人的陪伴和守护，他曾经也是在天伦之乐的温暖中恣意享受的人，可如今却独自一人度过寂寞的老年时光，我们就不能保证或要求他一定会成为一个善良乐观的鳏夫，我们要把他当成一个活生生的人来看，他就固然有着人性的弱点从而为争取自己的利益或满足自己的某些想法进行某种活动，他也是被动的受环境影响或改造的人，被生活折磨得体无完肤的人。笔者认为这两个人物并不都是严格意义上的反面人物，虽然他们的缺点展露无遗，却也有着值得怜悯的一面，反而这些性格特点令这两个人物形象复杂且丰满。
二、关于人性的深刻剖析和对人生的思考
笔者认为，《死魂灵》关于心灵的剖析非常深刻，19世纪对人物心灵的描写在当代也非常受用，可见语言之妙。以乞乞科夫和柯斯坦若格洛为例。
“一个人不管生活在什么处境里，是在麻木不仁的、胼手胝足的、肮脏发霉的下层贫民中间也好，或者在单调而又铁石心肠的，整洁而又枯燥乏味的上等阶层中间也好，他在人生道路上至少会有一次碰见一种跟他以前所看到的一切绝不相似的现象，这种罕见的现象至少会有一次在他心里激起一种他注定一辈子再也感觉不到的感情。在任何地方，不管由什么忧患愁苦交织成我们的生活，总有一天会有一道无上喜悦的光辉轻快地飞掠而过，正像一辆配备着黄金挽具、俊美如画的马匹、闪闪发亮的玻璃窗的金碧辉煌的四轮马车，会忽然出人意料地驶过某一个荒凉贫穷的小村子一样，在那个村子里，除了乡下载货大车之外，庄稼汉没有见识过任何其他的车辆，所以，他们目瞪口呆地站在那，忘记了重新把帽子戴上，虽然那辆神奇美妙的四轮马车早已飞驰过去，连影子都望不见了。”③此处写乞乞科夫体验了人生中第一次怦然心动，一个萍水相逢的年轻女郎。可是人到中年的他早已没有青年时期那样的冲动、勇敢和不顾一切，更多的关于理智和现实的考量，让他即便遇见了心动的人，也没有奋不顾身的勇气去追赶，他会权衡利弊得失，犹豫不决，所以他只能眼睁睁地看着喜欢的女孩走了，甚至来不及介绍自己，来不及问对方的名字，这个女孩就像烟火一样在他的生命中转瞬即逝。虽然女孩离开后乞乞科夫在内心挣扎过，但此处还是深刻地剖析了中年男人面对爱情和现实之间的抉择，其中不乏谨慎、自私，却也是人性的充分体现。爱情是多么美好珍贵的东西啊，可是随着年龄和经历的增加，心动并不是爱情的全部，有些相遇只适合深藏于心，乞乞科夫一个人的经历是现实生活里许多中年男性内心的真实写照，多了些理智权衡，少了些感性冲动。
又如精明能干的柯斯坦若格洛在向乞乞科夫介绍致富经验时的侃侃而谈，他认为创业要从头开始，尝遍艰辛，磨炼意志，把一戈比当成三戈比来花，才能尽量避免一败涂地。虽然此处情景对柯斯坦若格洛的描写也许掺杂着荒诞夸张的意味，但这段话还是让笔者的心灵深受触动。说这些话的柯斯坦若格洛就像一位遍历人间烟火的老人，给我们带来思想启迪。诚然没有人的人生是一帆风顺的，但是只有顽强地坚持下去，忍耐下去，磨砺自己的意志，才有可能成功。这段话对于当代的我们来说，无论是在学习还是工作中，都受益匪浅，可见果戈理的写作视野之开阔，引发对人生的思考，包含着关于人生的哲学。 三、浓厚的批判现实主义色彩
《死魂灵》深刻揭露和批判了俄罗斯现实生活中各个阶层的生活状态，果戈理将讽刺手法运用得淋漓尽致。笔者从中看到了贵族生活的奢华腐朽，例如乞乞科夫去拜访的地主“赫罗布耶夫”，明明拥有丰富的土地和资源却因懒于经营白白被荒廢，树林和耕地破败不堪，本来赫罗布耶夫一家生活贫困，可是吃穿用度却依然十分讲究，房屋装饰奢华，女主人和孩子们打扮得精致又入时，可见他们是多么虚荣而荒唐。果戈理十分讽刺地写道：“在都市和京城里，有这样一批能人，他们的生活完全是一个无法解释的谜。看来他们已经把一切都挥霍光了，欠了一身的债，一点儿财源都没有了，可是却照常大宴宾客……自此以后过了十年，能人依旧安然活在世上，欠的债比以前更多，可是他们照旧大宴宾客。”④
笔者也看到了当时政坛的愚昧与丑恶：为了救乞乞科夫出狱，法律顾问和政治官员萨摩维斯托夫信口雌黄，擅于诡辩，一桩规模宏大不见穷尽的案件从天而降，耸人听闻。无中生有的“告密信”让官员们心神不宁，因为内心恐惧惊慌的每个人都曾为了一己之私损害了他人利益，行为也并不干净，而最后认清真相的公爵站在道德制高点和国家与人民利益的角度上，对官员们进行谴责和处置，以求政治清明和公平公正之时，文章戛然而止……情节设置如此精妙，讽刺了当时俄国政坛官员的愚昧腐朽，贪得无厌，在这些黑暗压抑的现实中，笔者也看到了作者的爱国主义精神。笔者认为，如果没有浓厚的家国情怀以及对社会的深刻关注，是写不出来如此直击现实、文风犀利的作品的。还有乞乞科夫在监狱忏悔时，当笔者深以为这个自私虚伪的人即将被摩拉佐夫的高尚品格感化，开始追求平静安稳的乡村生活，找回丢失的天性，放下所有欲念时，萨摩维斯托夫进来了，并且承诺帮乞乞科夫脱罪，乞乞科夫内心对财富的强烈占有欲又重新被燃起，乡村和恬静开始显得苍白，都市和它的热闹重新显得更加明亮和清晰，⑤这与之前忏悔到几乎肝肠寸断的乞乞科夫简直判若两人，他变化之大，变化之快，是当时的社会环境下，许多人物内心活动的真实写照，辛辣的讽刺体现了《死魂灵》这部作品的批判现实主义色彩。
注释：
①②③④⑤[俄]果戈理：《死魂灵》，满涛，许庆道，译，人民文学出版社2003年版，第374、127、100、349、380页。
（作者简介：王永怡，女，本科在读，河北大学文学院，研究方向：汉语国际教育）
（责任编辑 葛星星）