【摘 要】
：
本文主要进行《论语》两个海外英文译本的比较研究,采用译本为在海外广为流传的理雅各译本及威利译本。理雅各是一位苏格兰传教士,而威利是一名伟大的英国东方及汉语学家。受
论文部分内容阅读
本文主要进行《论语》两个海外英文译本的比较研究,采用译本为在海外广为流传的理雅各译本及威利译本。理雅各是一位苏格兰传教士,而威利是一名伟大的英国东方及汉语学家。受不同因素的制约,两译本均存在不同程度的差异。在两个译本的比较研究中,采取文内比较方法,从传统语言学视角翻译理论出发,在词语以及核心概念层面,对比分析了两个译本在语言特征、忠实传译、再现原文风格等方面的问题。
其他文献
海洋石油开采对我国经济的发展和海洋资源的开发有着重要意义。如今我国海洋石油行业的快速发展离不开国家政策的扶持和开采作业方有效的监督和管理。由于海洋石油开采作业环
春节将至，为了犒劳自己，或是送给家人朋友一个惊喜，你是不是在准备张罗春节采购计划？时尚新锐的数码产品可以说是不二之选。即便是SOHO一族或企业主，也把目光聚焦在这些产品上。为
雾里看花，花非花，雾非雾，在投资者市场上没人能保证告诉你的这条信息是没有问题的，也没有人能保证这条信息是否会对市场造成很大的影响，多数情况下所谓的影响都是信息传递者自己主观的认定，与客观事实差别甚大。 本周期货市场以震荡为主，临近周末开始反弹，似乎预示未来价格并没有那么悲观。 工业品方面，随着工业相关经济指数的转好以及需求的改善，以铜为首的工业品价格已经展现出了较强的反弹意愿。 上海有色网研
上周拙作以江恩“时间可以超越价位平衡”的理论，论证2132点是一个中期底部。本文中西并用，融古通今，以宋代大儒杨雄的《太玄》再论之。 太玄数为三进制，杨雄认为，三、六、九是三个核数。以三生万物起，以九为终了之数。数行至九，显示事物发展已告一段落。图一、图二分别以上证指数和深证综指剖析之。 图一设太玄9个。太玄一至太玄二，即从998点底部至6124点顶部，其间运行117周。117者，乃9
自己的优点，不要全部表露出来，这样做会使自己有更深的涵养。别人的缺点，不要全都指出来，这样做会使自己有更博大的胸怀。人很虚荣，这是人的一种特性，这个特性往往让人去表现自己的
文章首先分析了新高考背景下中学生职业生涯规划教育必要性,然后提出了中学生职业生涯规划教育存在的问题,最后论述了新高考背景下中学生职业生涯规划教育的策略,包括构建完