论文部分内容阅读
《中国印刷史》英文版入选2009年法兰克福书展中国主宾国活动重点图书翻译出版资助项目。以该著作的英译工作为出发点，探讨在“中国出版走出去”战略指导下中译外工作的重要性，以及中国翻译工作者弘扬祖国文化的重大责任。具体分析了为尊重原文的文化身份，翻译汉语典籍和专著时应采取的策略和方法。
《中国印刷史》英译纪略
【摘 要】
：
《中国印刷史》英文版入选2009年法兰克福书展中国主宾国活动重点图书翻译出版资助项目。以该著作的英译工作为出发点，探讨在“中国出版走出去”战略指导下中译外工作的重要性
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院,上海出版印刷专科学校基础部
【出 处】
：
浙江理工大学学报
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
茶文化与高校办公室文化建设的深度融合,不仅有利于推进茶文化在高校中的传承与弘扬,而且也能够充分展现出茶文化在高校办公室文化建设中的价值。本文在对高校办公室文化所具
随着社会的整体发展,对人才培养的要求也随之提高,现有的高职英语教学无法满足人才培养的要求,我们需对其进行一定改革,整体提高高职英语教学的水平,为能够培养出更加优秀的
为对风窗玻璃安全设计提供依据,利用落锤实验台结合高速摄影装置对PVB夹层玻璃板进行面外冲击实验,记录裂纹的动态扩展过程,并根据裂纹扩展速度与加速度曲线来研究裂纹的扩展
<正>笔者游览哈萨克斯坦已经时隔一年,哈萨克斯坦的美丽景色、民俗风情、特色建筑,仍然历历在目;其中印象最为深刻的还是哈萨克斯坦那些华丽辉煌的宗教建筑——清真寺。清真
数字水印技术是目前开放网络环境进行秘密信息传送和版权保护的有效方法。文章结合有意义水印和统计水印两者的优点，把基于统计的Patchwork算法进行了扩展，并与多小波技术相结
目的:探究长链非编码RNA(long non-coding RNA,lnc RNA)尿路上皮癌抗原1(urothelial carcinoma associated 1,UCA1)调控非小细胞肺癌(NSCLC)A549细胞增值、侵袭和迁移的作用
在以宗教为主导的藏文明系统中,古老苯教神灵"忒让"(thevu rang)是游走于神灵世界底层,被喻为"半神半鬼、麻烦难缠"的一位邪神。安多藏区种种关乎它的作祟传闻均将灵异融合于
该文简要叙述了电能计量自动抄表技术产生的背景，介绍了电能计量自动抄表系统的结构和特点，从电能表、采集器和集中器，以及通信信道等方面阐述了电能计量自动抄表技术的现状，指出