论文部分内容阅读
亲属称谓语隐含着丰富的文化特性。汉英亲属称谓语在语义和语用上折射出的文化底蕴的差异正是各自不同的社会历史文化的真实写照。文学翻译活动的根本目的在于进行文化交流,传译亲属称谓语时对于文化因素的处理应该尽量“异化”,以达到“文化传真”。
文学翻译中亲属称谓语文化底蕴的传译
【摘 要】
：
亲属称谓语隐含着丰富的文化特性。汉英亲属称谓语在语义和语用上折射出的文化底蕴的差异正是各自不同的社会历史文化的真实写照。文学翻译活动的根本目的在于进行文化交流,
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
【基金项目】
：
湖南科技大学重点教研资助项目(G30701)
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
1959年6月25日,毛泽东同志回到了阔别三十二年的故乡韶山。他目睹故乡的巨变,抚今追昔,豪情满怀,写下了中外著名的光辉诗篇《七律·到韶山》。诗中“为有牺牲多壮志,敢教
以某进口的板翅式换热器为例,建立了板翅式换热器封头的强度计算公式,并应用于板翅式换热器的检验.所讨论的内容可作为该类换热器强度安全性检验的参考,并可为该类型换热器安
国家为鼓励教师长期从事教育教学工作,稳定教师队伍,首先对九年义务教育阶段教师实行绩效工资制度,并明确规定,教师绩效工资要向一线教师、骨干教师、优秀教师倾斜。这一政策
<正>"实施乡村振兴战略,必须解决钱从哪里来的问题。"资金投入是支持农业发展的重要基础,2018年中央一号文件《中共中央国务院关于实施乡村振兴战略的意见》在对实施乡村振兴
最近几年读了一些关于记叙文开头写法的文章, 很是感慨。那些动辄冠以“神奇开头法” “万能开头法” 等名称的所谓经验、秘诀, 基本上是以整齐的排比句哗众取宠而实则倒人胃
新常态下，随着国家经济结构的深度调整，转方式、调结构的政策、措施逐步到位，倡导节能降耗、绿色发展的理念已经蔚然成风。大幅度降低能源消耗，保护我们赖以生存的环境已经越来越