基于平行语料的汉—英旅游文本描写研究

来源 :天水师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunapplesun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于同属旅游文本,汉英旅游文本存在诸多共同点,如都以消费者为导向、频繁使用描述性词汇、频繁使用祈使句、多使用外来词、以提供信息为基础、文本的创作者或来源匿名等。但由于文化、语言等方面的差异,中英旅游文本不同之处大于其相似之处。以大量汉英旅游文本为语料基础,分析中英旅游在文体、结构和文化方面的差异,了解这些异同点对中英旅游文本互译的意义。
其他文献
在复杂多变的经济背景下,企业的创新能力已经成为衡量企业发展和竞争力的重要指标。然而传统的企业创新模式已经不能适应快速发展的经济格局,简单的追寻开发型创新和探索型创
自从中国政府推行改革开放政策以来,中国经济获得了突飞猛进的发展。此外,2008年,中国成功地举办了北京奥运会,这进一步促进了国内经济的持续增长。在这种良好的经济发展的大
药学是一门特殊的专业,其所从事的研究与人民生命安全密切相关,因此对于即将走上医药岗位的药学专业学生而言,加强职业道德培养尤为重要,本文从当前高等教育中药学类专业职业
2011年5~9月,为配合南水北调中线工程文物保护项目,河南省文物考古研究所对郑州马良寨遗址进行了发掘,其中4座汉代陶窑的发掘为该地区汉代手工业生产研究增添了新资料。
签约专卖店的模式是否能够帮助资生堂实现其全球战略还无法定论,但其区别于其他竞争对手的渠道策略是值得中国品牌和企业借鉴的。
服务业在我国的迅速发展使航空服务业的竞争日趋激烈,我国的航空公司迫切需要提高服务质量,形成自身的竞争优势。本文基于对服务品质理论的概括和分析,研究航空企业服务品质
目的观察采用中医药口服和熏洗治疗小儿过敏性紫癜的临床疗效。方法 57例过敏性紫癜的患儿,随机分为观察组和对照组,其中观察组29例,在常规治疗的基础上加用中医药口服和熏洗
新世纪初,随着新兴大国群体性崛起,巴西完善了基于其“外围大国”国家身份的国际战略体系,旨在构建“南美极”,强化地区领导国角色,为本国经济社会发展争取有利的国际环境,提
对 HD2 0 0型装配式公路钢桥与“32 1”钢桥对结构、受力特性做了比较、分析 ,说明 HD2 0 0型钢桥在桥梁施工中具有广泛的应用空间。