论文部分内容阅读
当今中国,汉语正面临着一场深刻的危机,语言文字的使用陷入混乱,已经成为影响一代中国人文化素质的大事。
电视屏幕上的语言差错随时可见。在革命历史题材电视剧《历史的选择》中,毛泽东面对严峻的形势说道:“靡颇老矣,一饭三遗矢……”谁料想,电视上显示出—行字幕;“脸谱老爷,一翻三仪式……”观众看得一头雾水。
王蒙举例说,各种对联,包括刊载在媒体上的与贴在门上的,都只是“风马牛不相及的两句话”,既不讲平仄,不分虚字实字,又不讲比较衬托,硬写在那里了。这是对中文的不尊重。看到这样的对联,有时真像吃了苍蝇一样恶心。
一些媒体和广告商随意“玩弄“文字游戏,已经严重影响到下一代人的语文水准。例如,受到广告影响,有些孩子竟然将“刻不容缓”这句成语,写成“咳”不容缓!
上海著名语言文字期刊《咬文嚼字》每年评选“年度十大语文差错”,给中国人的语言生活“洗个澡”,影响很大。杂志主编郝铭鉴认为,当下汉语语言文字的应用,总体来说呈现“草靴、朦胧化、粗鄙化、游戏化”四大危机。
由于草率,一些文坛名家笔下也大量出错。有人将“不能望其项背”说成“只能望其项背”;有人将“庄子何许人”硬说成“庄子何其人”;有的把成语“举案齐眉”解释成“举着桌子向对方致敬”,甚至把“碧落黄泉”理解成“一块碧玉掉进黄泉”……本来,许多差错只要查查字典或者请教别人就可以避免,但由于不少人对语言缺少一种敬畏感,致使对语言文字的粗枝大叶,不求甚解成为普遍的社会风气。
值得关注的是,汉语粗俗之风弥漫于网络空间。形成了一种“语言公害”。
郝铭鉴说,汉语有“雅言”的传统。这出自《论语》,指的是孔夫子说话使用的是当时的普通话而不是方言,是雅正的书面语而不是粗陋的口语,语言风格优雅。令人感慨的是,我们时代的“语文”正在背离这一传统,反而以丑陋为美、以低俗为美,网络上骂声一片便是—个证明。
追逐明星的人近年来被称为“粉丝”,来源于英文单词“fans”。但更多新鲜创造也随之出炉,包括“职粉”“散粉”“粉团”,甚至“粉头(组织歌迷的人)”令人几乎要闻“粉”呕吐。其实,“粉头”在古代汉语中是妓院用词,现在胡乱使用到了可笑的地步。
专家普遍认为:“汉语使用的混乱,对应着我们这个时代社会心理的浮躁。”近来,一场保卫汉语优美纯洁的战役正在悄然升温。《语文报》创始人陶本一等专家大声疾呼,“全社会要像保卫黄河—样。保卫汉语!”
电视屏幕上的语言差错随时可见。在革命历史题材电视剧《历史的选择》中,毛泽东面对严峻的形势说道:“靡颇老矣,一饭三遗矢……”谁料想,电视上显示出—行字幕;“脸谱老爷,一翻三仪式……”观众看得一头雾水。
王蒙举例说,各种对联,包括刊载在媒体上的与贴在门上的,都只是“风马牛不相及的两句话”,既不讲平仄,不分虚字实字,又不讲比较衬托,硬写在那里了。这是对中文的不尊重。看到这样的对联,有时真像吃了苍蝇一样恶心。
一些媒体和广告商随意“玩弄“文字游戏,已经严重影响到下一代人的语文水准。例如,受到广告影响,有些孩子竟然将“刻不容缓”这句成语,写成“咳”不容缓!
上海著名语言文字期刊《咬文嚼字》每年评选“年度十大语文差错”,给中国人的语言生活“洗个澡”,影响很大。杂志主编郝铭鉴认为,当下汉语语言文字的应用,总体来说呈现“草靴、朦胧化、粗鄙化、游戏化”四大危机。
由于草率,一些文坛名家笔下也大量出错。有人将“不能望其项背”说成“只能望其项背”;有人将“庄子何许人”硬说成“庄子何其人”;有的把成语“举案齐眉”解释成“举着桌子向对方致敬”,甚至把“碧落黄泉”理解成“一块碧玉掉进黄泉”……本来,许多差错只要查查字典或者请教别人就可以避免,但由于不少人对语言缺少一种敬畏感,致使对语言文字的粗枝大叶,不求甚解成为普遍的社会风气。
值得关注的是,汉语粗俗之风弥漫于网络空间。形成了一种“语言公害”。
郝铭鉴说,汉语有“雅言”的传统。这出自《论语》,指的是孔夫子说话使用的是当时的普通话而不是方言,是雅正的书面语而不是粗陋的口语,语言风格优雅。令人感慨的是,我们时代的“语文”正在背离这一传统,反而以丑陋为美、以低俗为美,网络上骂声一片便是—个证明。
追逐明星的人近年来被称为“粉丝”,来源于英文单词“fans”。但更多新鲜创造也随之出炉,包括“职粉”“散粉”“粉团”,甚至“粉头(组织歌迷的人)”令人几乎要闻“粉”呕吐。其实,“粉头”在古代汉语中是妓院用词,现在胡乱使用到了可笑的地步。
专家普遍认为:“汉语使用的混乱,对应着我们这个时代社会心理的浮躁。”近来,一场保卫汉语优美纯洁的战役正在悄然升温。《语文报》创始人陶本一等专家大声疾呼,“全社会要像保卫黄河—样。保卫汉语!”