【摘 要】
：
语言和文化之间存在千丝万缕的联系,语言和语言符号是文化的载体,由于文化的渗透力极强,文化因素渗透于语言的各个层面.翻译作为一种跨文化交际活动,其本质是一种替代作用,其
【基金项目】
：
南通航院教育教学课题高职航运方向英语专业应用型翻译教学模式研究[HYJY/2014B14];湖南省社科基金项目:思维和文化共同感与意象研究[15YBA401]
论文部分内容阅读
语言和文化之间存在千丝万缕的联系,语言和语言符号是文化的载体,由于文化的渗透力极强,文化因素渗透于语言的各个层面.翻译作为一种跨文化交际活动,其本质是一种替代作用,其目的是使两个不同国家或民族相互沟通.翻译效果取决于译者对原作本身的理解和传达,也取决于译者对原作语言所负载的文化因素及其意蕴的理解和表达.译者要认识到＂异化＂和＂归化＂作为两种不同的翻译策略,只是取向不同,这两种翻译策略并无矛盾.尽管中西文化大相径庭,但是气候、生活对文化的影响却是大同小异,因此人们对文化的感知、感觉大致是相同的.在翻译过程中
其他文献
高校接待工作是学校展示管理水平和工作形象的＂窗口＂和＂门面＂,有利于促进学校人才培养、科学研究和社会服务的功能,提高学校知名度和声誉,增强公众的信任感和认同感.新时期高校接
新中国成立70年来,我国养老服务事业取得了巨大发展,养老服务体系政策框架初步建立,各地进行了广泛的探索实践。随着中国特色社会主义建设进入新时代,人民群众对养老服务事业
在人们的一生之中,音乐是一门不可或缺的教育。音乐可以陶冶人们的情操,对人们的心情产生影响,同时还可以通过音乐进行情感的交流。音乐教育是幼儿教育中的一个重要组成部分,
<正>百年大计,教育为本。学前教育是整个教育的基础,也是全民素质教育的基础。《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》中指出:"学前教育对幼儿身心健康、习惯养
目的观察小干扰RNA(siRNA)沉默过氧化物酶体增殖物激活受体基因(PPARγ)的表达对成年大鼠缺血再灌注损伤(IRI)心肌细胞胰岛素抵抗的影响。方法培养成年大鼠心肌细胞,构建沉默
笔者以鄂尔多斯盆地东胜铀矿田的典型矿床——纳岭沟铀矿床为主要研究对象,通过铀矿体及围岩岩石地球化学、电子探针及稳定同位素测试等方法,综合分析了东胜砂岩型铀矿田的铀
针对以KNN为代表的VSM模型存在的向量各特征项孤立处理问题,提出了一种应用特征聚合方式的改进算法.该算法通过CHI概率统计计算文本特征词对分类的贡献,将对分类有相同贡献的
目的研究地塞米松(Dex)对顺铂(CDDP)引起的人肺腺癌细胞株SPCA/Ⅰ凋亡的抑制作用及其分子机制探讨。方法体外培养SPCA/Ⅰ细胞,分别加入不同浓度Dex培养24h后,加入不同浓度CDD
采用勿忘我蓝A和蓝B作为材料来源,通过外植体分化出不定芽。在相同起始培养基中蓝A产生不定芽效果比蓝B好。再以MS和1/2MS为基本培养基,进行增殖培养和生根培养的研究。试验
英语体育新闻为了实现吸引读者,取悦受众的娱乐功能,使用了大量的修辞手法。本文在广泛收集语料的基础上,从修辞学的视角对英语体育新闻中所体现的各类娱乐功能进行了剖析和