论文部分内容阅读
本文以德国功能派翻译理论(目的论)为依据,分析了译者在翻译过程中所选用方法的目的性,认为翻译方法或策略必须由译文的目的决定。本文在目的论指导下,结合三大法则,对英美新闻报刊标题翻译策略和方法进行了探讨,并对大学英美报刊课程的翻译教学做了有益的探索。
翻译功能理论指导下英美报刊标题的汉译策略
【摘 要】
：
本文以德国功能派翻译理论(目的论)为依据,分析了译者在翻译过程中所选用方法的目的性,认为翻译方法或策略必须由译文的目的决定。本文在目的论指导下,结合三大法则,对英美新
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2008年15期
其他文献
做好现代生物制药设备的维修和管理工作是促进生物企业生存和发展的基本要求，可直接影响整个企业的生产能力，制药成本以及产品质量，保证企业的生产效益。因此，对于现代生物制药企
<正>新媒体媒介形式的不断多样化很大程度上影响和改变了人们的生活方式和生活空间,并使原有的传播方式、商业模式等不断地发生转变。同时,无论是政治、经济、文化、社会还是
政府网站是政府面向公众的窗口,也是政府为人民服务的一种新形式,研究政府网站评估与提升策略对完善政府网站建设有积极的推动作用.分析了2016年政府网站绩效评估指标体系和
手术治疗是子宫内膜癌的主要治疗方式,通过手术治疗可以明确诊断、病理分级、临床分期,并为术后的辅助治疗提供充分的临床资料。对于子宫内膜癌患者是否常规进行淋巴结切除仍
中水回用技术是污水资源化的重要措施之一.本文分析了高校建设中开展中水回用技术的有利条件,并结合应用实例,从工程技术和经济效益等方面论证了温州高教园区配建中水回用设
学术型硕士研究生中的兼职已经成为一种普遍现象,研究生兼职对其发展有何影响?从这一背景出发,文章运用经济学中效用论的有关理论从研究生个人自我选择出发来分析研究生兼职
材料作文的深刻立意是当下学生写作的难点,本文从变俗为新、变实为虚、变小为大、辩证象征、人性观照等多个角度探讨深刻独到立意之法,以尽力拓展写作者之思维,终出新颖独到
《白鲸》是富于前瞻性的海洋生态预言,蕴含着丰富的海洋生态思想。小说构建了一个复杂的海洋生态世界,海洋生物相互依存,大海是处于动态平衡的有机体。人类不顾海洋承受能力
报告1例单侧线状型汗孔角化症。患者女,16岁,因"左上肢灰褐色斑块7年"就诊。皮肤科检查示:左手背、腕、前臂、肘突至上肢伸侧部可见多个黄褐色或褐色丘疹、斑块,呈圆形或类圆