论文部分内容阅读
翻译不仅是语言转换过程，同时也是文化转换过程。不同文化有着其特有的文化意象。如何在翻译尤其是文学翻译中对这些文化意象进行处理，是翻译者在翻译过程中不得不考虑的问题。
文化意象的再现与失落——评《红楼梦》第三回的翻译
【摘 要】
：
翻译不仅是语言转换过程，同时也是文化转换过程。不同文化有着其特有的文化意象。如何在翻译尤其是文学翻译中对这些文化意象进行处理，是翻译者在翻译过程中不得不考虑的问题。
【机 构】
：
西南政法大学外语学院
【出 处】
：
世纪桥
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
目前,我国糖厂经引进先进设备并对工艺水平改进后,相比以前能耗有了很大程度的降低,但总的来说仍落后于国际先进水平,所以, 我国制糖工业还需要进一步的改进完善.本文主要阐
本文以新凯恩斯主义菲利普斯曲线理论为基础,研究房价波动对物价波动的影响关系。利用2005年7月~2013年9月的经济运行数据建立了三组不同期间的门限面板模型,分析房价冲击对
爱玩是孩子们的天性，这也是不少家长们都明白的道理。但是不少孩子太贪玩儿，的确成了很多家长挠头的事情。因为贪玩儿的孩子把学习放在脑后，别说回家，就是在学校上课手里也不闲着
期刊
近些年来有关脑血管病危险因素的研究取得了新的进展。高血压是公认的最重要的独立危险因素,心脏病、糖尿病、口服避孕药是肯定的危险因素,血流变紊乱已作为新的危险指标。研
[目的]了解鹰潭市疾病预防控制机构人力资源现状,为今后人力资源的合理配置提供参考依据。[方法]对鹰潭市疾病预防控制机构的人力情况调查资料进行整理,用Excel进行数据录入,
科技创新集群作为一个新鲜事物,是在各国不断促进科技产业发展的环境下诞生的,并由于其对经济发展的突出贡献引起了各国政府的重视,各国都在积极培育科技创新集群的形成。本
<正>全球存在大约4千万老年痴呆症患者,而且数量还有增加趋势,据估计到2050年全球将会有1.5亿老年痴呆患者,其中最常见的是阿尔兹海默症(AD),占60%~70%。研究者们一直在试图
数据融合是把来自不同传感器或其它信息源的数据加以综合、相关、互联,以便提高定位和特征估计的精度,它是C3I系统和电子综合战系统中的关键技术。该文模拟一多机空战环境下,
透过后殖民理论的视域来研究流行文化在全球范围内都是极具挑战性的新课题。我国在这方面的研究亦亟待加强。基于此,剖析了说唱在后殖民图景下的流变过程,一方面从审美的角度
在教育事业逐渐发展的过程中,嵌入式系统的建立,作为一种基础性的理论与工程,在教学的过程中占据着十分重要的地位。因此,在现阶段教育事业建立的过程中,应该合理分析相关教