【摘 要】
：
《诗经》是一部"情形于言"的诗歌作品集,人物情感在《诗经》中具有重要地位,是《诗经》千百年来流传于世的原动力之一。在《诗经》的跨域之旅中,《诗经》人物情感的翻译逐渐
论文部分内容阅读
《诗经》是一部"情形于言"的诗歌作品集,人物情感在《诗经》中具有重要地位,是《诗经》千百年来流传于世的原动力之一。在《诗经》的跨域之旅中,《诗经》人物情感的翻译逐渐受到瞩目,亟待研究者对其开展深入研究。本文从翻译研究的角度探入,以审美情感为理论依据,研究《诗经》情感翻译中的多种美学策略,包括调节审美情感的强度、置换审美情感空间与审美表达物态化等。研究发现,这些美学策略的多样化运用产生了审美效果的更改与变化,对《诗经》起着美学重塑的作用。《诗经》美学翻译策略研究将有助于发掘众多《诗经》译
其他文献
目前多数中小型自动舵船舶采用的控制系统,多为以本地船舶数据为基础的本地实时控制系统。此种系统虽然能够一定程度上减轻船舶驾驶强度,但是存在安全数据无法实时自动远程反
大家都喜欢交朋友,特别是异性朋友。爱与女同学玩的我,如果光明正大与其他女孩子看电影,女朋友肯定会反对。怎样才能与其他朋友沟通,并且让自己的女朋友毫不知情呢?那就得对Q
(CN1597807)本发明涉及一种具有红外辐射效应的涂料，由红外辐射粉末和聚丙烯酸酯乳液以及其它常规的填料和助剂组成；所述的红外辐射粉末是将9～13．5重量份的氧化镁、0．5～7．9重量份的
汽车前挡风玻璃直接影响到驾驶员的视野和行车安全,在材料、透光性能等方面要求都比较高。文章针对前挡风玻璃的开发需要,对其开发过程中所涉及的形状和尺寸校核、视野校核、
我的联想Y450终因堆积垃圾过多而系统缓慢，让人无法忍受了。它预装的是Windows Vista Home Basic操作系统，感觉对硬件资源的占用率太高，于是干脆换成了Windows XP SP3，虽然没有
对于喜欢音乐的朋友来说，如果希望了解自己的听歌爱好和听歌历史，那么可以试试最新版本的酷我音乐盒，很方便地记录自己的音乐之旅。 登录之后切换到“我的社区”选项卡，在左侧“我的应用”小节下选择“听歌历史”，查看已听过的歌曲总数，同时这里会显示最近在听的歌曲，通过“时间”列可以完整查看自己的听歌历史。这里甚至连两年前听过的歌曲都会显示出来（如图）。 如果在下拉列表框中选择“最多收听”，那么这里会告诉
在一本名为《改变我吧》的书中，记录着经常受到大人们责骂的调皮儿童们的希望和烦恼。他们渴望得到人们的爱，不希望常常受到父母或教师的责骂。是的，在我们的日常教学中，有许多教
最近，糖果姐姐突然神秘兮兮地说要送给我一个魔方当礼物。一开始，我还有些失望我又不是小孩子了，怎么会爱玩魔方呢？
利用金相显微镜、电镜等检测手段,分析了屈服强度700 MPa级汽车厢体钢和搅拌罐钢烂边缺陷的原因。认为铸坯自身存在的微裂纹、夹杂和孔洞且在轧制过程中未轧合是导致带钢烂边
针对河钢宣钢外粉配比升高后,烧结负压大幅下降、烧结矿强度和粒级等质量指标出现下滑的问题,通过实施800 mm厚料层生产、降低入烧混合料水分、优化入烧燃料粒度、提高点火负