论文部分内容阅读
在翻译方法上,翻译界一直存在着直译和意译之争。该问题之争之所以能延续至今,是因为两派都有充分的理由,即双方一致主张＂忠实＂地再现原语文本。本文尝试进一步分析两派的观点,说明直译和意译是相互关联、相互补充、相互融合、相互渗透的两个对立面。
从翻译的本质看法译汉中的直译与意译
【摘 要】
：
在翻译方法上,翻译界一直存在着直译和意译之争。该问题之争之所以能延续至今,是因为两派都有充分的理由,即双方一致主张＂忠实＂地再现原语文本。本文尝试进一步分析两派的观点,
【机 构】
：
湛江师范学院
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
随着我国对可持续经济发展的重视,因此很多行业都采取了节能减排的措施,交通运输行业是能能源消耗较大的行业,因此如何在低碳经济下对公共交通的运输进行管理是行业中每一个
<正>为了推动现代第三方物流企业的发展,我国相关部委自2001年起先后联合颁布《关于加快我国现代物流发展的若干意见》、《关于促进我国现代物流业发展意见的通知》
引进人才和留住人才是中小型民营企业经营者十分关心的问题。文章通过分析中小型民营企业留人难的各种原因,提出有效的吸引人才、留住人才的策略,从而为企业的发展提供保障。
目的探讨利用临床带教老师集中培训护生基础护理操作技能的效果。方法2001级实习护生27名为对照组,2002级实习护生25名为实验组,对照组护生按照传统带教方法进行基础护理操作
母语为英语的留学生在学习汉语的过程中,容易受到自己母语的影响而产生迁移作用,这种作用分为正迁移和负迁移。目前在对外汉语教学过程中,教师在很大程度上借助对外汉语教材
目的:建立测定细胞内胆固醇及胆固醇酯含量的高效液相色谱法(HPLC),以精确鉴定泡沫细胞含量,为研究细胞内胆固醇的变化提供技术平台。方法:应用HPLC法测定氧化低密度脂蛋白(O
在传统固定电话的基础上,添加新研制的带有调制解调器功能的芯片,并在其中编写操作系统,从而实现了能够自动收发邮件和短消息的信息电话,实现了三电(电脑、电信和电器)一体化
信用是市场经济的基石,伴随改革开放的深入,个人和企业失信现象越来越多,由失信引发的社会成本问题也被社会各界普遍关注。在"互联网+"背景下,征信机构或将大数据征信作为抓
评价运用战略管理的SWOT分析方法,对县级妇幼保健机构的优势(Strength)、劣势(Weakness)、机会(Opportunity)与挑战(Threats)进行了分析,同时结合县级妇幼保健工作实际,思考