论文部分内容阅读
语境是语言交际发生的环境,是语言交际不可忽视的重要因素。语境分析是正确理解原文之关键因素,也是翻译的基础。本文在简要介绍语境的定义和分类及科技文体特点的基础上,探讨了语境在科技翻译中的作用及相应的翻译策略。
语境在英汉科技翻译中的作用
【摘 要】
：
语境是语言交际发生的环境,是语言交际不可忽视的重要因素。语境分析是正确理解原文之关键因素,也是翻译的基础。本文在简要介绍语境的定义和分类及科技文体特点的基础上,探
【机 构】
：
中南大学外国语学院,中南大学外国语学院湖南长沙410075,湖南长沙410075
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
教师党支部建设是高职院校新形势下党建工作的重要内容之一。因此,认真分析教师党支部建设工作的现状,不断研究和探索新的工作思路和方法显得尤为重要。根据高职教师党支部情
明代言官以言为职,在履职时面临着双重风险:一是皇帝的威胁和摧抑,二是周边各种势力的打击报复。为保证言官尽职,明代确立了一些激励和保障机制,包括鼓励直言、慎选言官、畀
敦煌遗书中关于求子方术的记载,可以让我们更加直观的了解唐代敦煌地区民间的求子习俗状况。敦煌遗书中出现21种求子方术,寄托了唐代敦煌民间对求子的祈盼,同时通过对这些求
在引进国际先进稀相气力飞灰输送技术的基础上，结合国内电厂的应用实例，提出飞灰输送控制系统设计的改进意见；为设计与运行提供有益的借鉴。
<正>保险资金运用新政给保险资金投资管理体制发展创新带来深远的影响,在泛资产管理时代将呈现多元化的投资管理架构、灵活化和扁平化的投资决策机制等趋势03年以来,保监会积
智能家居系统可有效地控制和管理家用电器,避免能源过度浪费,是今后的重要发展方向。研究建立在智能手机的安卓(Android)平台上,由手机应用软件、家庭主控终端以及被控终端三
Seasonal Mythologies in the Lyrics of Cowboy Junkies
文学翻译中所讨论的"形似"与"神似"的问题在科技翻译中也存在。科技翻译应分两部分来考虑翻译原则:一部分是除核心词语以外的部分,这里基本不用考虑"形似"与"神似"的问题,译
党建与思政工作是高校工作的重点,思政工作筑牢党建工作的基础,而党建则体现了思政工作的更高要求,两者相互契合。针对当前高校党建与思政工作中存在的问题,必须全面发挥思政