艾尔·史翠南,5次世界冠军得主,目前世界花式台界公认的速度最快、爆发力最强、水平最高的美国优秀选手。“大石”牌花式台球桌,我国唯一通过国家体委审定、国际台联确认的国际标准花式台球设备。4年前,史翠南与英国、日本、加拿大等国的几位著名选手应邀到北京参加“大石”杯国际大师级花式台球邀请赛。那是史翠南第一次到中国,第一次亲眼看以花式台球在中国的普及、开展;第一次在“大石”牌花式台球桌上一展世界冠军的风彩。从那以后他与“大石”结下了不解之缘。当代得知“大石”杯’98全国花式台球锦标赛3月份在北京举办时,忙致电海燕优美加公司总经理王大石先生,表示无论赛事多忙,也要飞去北京。他在电报中风趣地说,很久没在“大石”球桌上打球了,我很想念它。史翠南从9岁开始打台球,20岁时转为职业选手,赢得过100场以上的重大国际比赛,5次被评为世界当年的最佳优秀选手,在世界花式台球界一直稳坐霸主地位。4年前他到北京参加世界大师级花式台球邀请赛时,花式台球在中国远不如现在这样被广大台球爱好者所了解、喜爱。他和其他几位世界顶尖级选手精湛的球技,激烈的比赛的及令人击掌叫绝的花打表演,给中国观众留下了极深刻的印象。广大台球爱好者也通过中央电视台的现场转播,从荧屏上认识了花式台球。从那以后,名目繁多、接连不断的花式台球比赛遍及全国,而爱好花式台球的也越来越多。在这其间,史翠南一直与王大石先生保持着密切联系,关注着中国台球尤其是花式台球的发展。此次来华,他将与中国台协及王大石先生商讨对参加第13届亚运动的中国国家代表队训练的重大问题。史翠南与“大石”将扩展到与整个中国台球界,中美两国台球运动员之间团结互助的美好史话也由此续写出新的篇章!(冰玮) Ayres Stonan, winner of five world titles, is currently recognized as the fastest and most explosive player in the world in fancy Taiwan. “Dashi” brand fancy billiard table, our country only through the National Sports Commission validation, the International Taizhuan confirmed the international standard fancy billiard equipment. Four years ago, Streene was invited to Beijing to participate in the “Dashi” International Master Fancy Pool Tournament with several famous players from Britain, Japan, Canada and other countries. It was the first time that Strathern came to China for the first time to witness the popularization and development of fancy billiards in China for the first time. For the first time, he was able to show his world champion in the “Dashi” brand of billiard table. Since then, he has become indissoluble bond with “boulder.” Contemporary learned that “Dashi” Cup ’98 national fancy billiards tournament held in Beijing in March, busy call Haiyan UMC Plus, general manager of Mr. Wang Dashi, said no matter how busy the event, but also to fly to Beijing. He said in a telegram that, for a long time, he had not played at the “Dashi” ball table, and I miss it very much. Shi Cui Nan started playing billiards at the age of 9, became a professional player at the age of 20, won over 100 major international competitions, and was named the best player of the world five times in the past. She has been steadily dominant in the world of fancy billiards . 4 years ago, when he went to Beijing to participate in the world master fancy pool tournament, the fancy billiards in China is far less than the majority of billiards fans now understand and love. He and other top players in the world have been able to impress the Chinese audience with their superb skills, intense competitions and the smash hit performance. The majority of billiards fans through the live CCTV broadcast, from the screen recognize the fancy billiards. Since then, a wide variety of fancy billiard matches have taken place all over the country, and more and more fancy billiards. In the meantime, Strathern has been in close contact with Mr. Wang Dashi, focusing on the development of Chinese billiards, especially fancy billiards. During his visit to China, he will discuss with the Chinese Taiwan Association and Mr. Wang Dashi the major issues concerning the training of the Chinese national team in the 13th Asian Games. Shi Cui Nan and “Dashi” will be extended to the whole Chinese billiards community, the Chinese and US billiards athletes between the unity and mutual assistance, thus creating a new chapter in the history! (Ice Wei)