论文部分内容阅读
《胡润百富榜》公布了今年的数据,其中显示,今年个人资产超过20亿元的中国富豪,上榜人数比去年增加了606人,达到1877人,增幅近50%,为历年之最。其中个人资产超过10亿美元的富豪,增加了242人,达到596人,第一次超越了美国(《新京报》10月16日)。对于富豪来说,这当然是一个喜讯,一年之间,个人财富突然增加几亿元、十几亿元甚至几十亿元,登上全世界的富豪榜,岂不是一件自豪而快活的事情。
“Hurun Rich List” released this year’s data, which shows that this year’s personal assets of more than 2 billion yuan of Chinese billionaires list number 606 more than last year, reaching 1,877 people, an increase of nearly 50% for the calendar year . The number of wealthy individuals with more than $ 1 billion in personal assets increased by 242 to 596, surpassing the United States for the first time (The Beijing News, October 16). For the rich, of course, this is a good news. In the course of a year, the sudden increase of personal wealth of several hundred million yuan, billions of yuan or even billions of yuan will boast the world’s rich list. Would not it be a proud and happy thing.