“文化过滤”是引起跨语言界限变异的深层原因和规律。本文聚焦文学、艺术等领域的“洛丽塔”现象剖析了语言“文化过滤”机制。通过梳理“文化过滤”内涵逻辑,强调语言的载体作用,试引入类型学“语义地图”理论搭建“路径”模型以探索共性。 “Cultural Filtering ” is the underlying cause and law that causes cross-linguistic boundary variation. This article focuses on the “Lolita” phenomenon in the fields of literature and art, and analyzes the mechanism of language “cultural filtering ”. By combing the cultural logic of “cultural filtering” and emphasizing the carrier of language, we try to explore the commonness by introducing the model of “semantic map” into “path” model.