语篇翻译单位的再思考

来源 :信阳农林学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ambition
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇翻译单位一直是翻译理论界争论的焦点,不断的争论,造成了翻译单位概念和研究的混乱。本文指出语篇翻译单位的明确界定是翻译理论与翻译实践共同的需要,并通过对以往各种翻译单位观的批评研究,从历史发展的必要性指出最佳的语篇翻译单位应该是小句,并以系统功能语法为支撑论证了小句作为语篇翻译单位的恰当性,同时从机器翻译的角度进一步阐述了小句作为语篇翻译单位的研究价值和应用价值。
其他文献
目的探讨小儿外伤性脑血管痉挛和梗塞的诊断及治疗.方法回顾性分析1992~2004年收治的外伤性偏瘫患儿82例.结果全部行头颅CT检查,65例发现无颅内血肿,22例头颅基底节区或侧脑室
<正>~~
随着科技的进步、社会的发展,世界呈现出经济全球化、信息网络化、社会知识化、教育终身化的特点。各国之间以综合国力为主的竞争愈演愈烈。竞争需要人才,而教育正是培养人才
目的探讨人格特质测试在医院新招聘医务人员中的应用效果,为医护人员的使用与培养提供科学依据。方法于2014年5月采取分层整群随机抽样方法对海南省人民医院238名(其中硕博士
年龄不大,却在省内外参与了许多桥梁的设计与施工,有许多成果跨入国内先进水平行列。$$   从业17年,以中专为起点的他,用立交谱写都市乐章,用大桥架起通途梦想,用创新绘就具有甘
报纸
在当代语境下,“讲好中国故事”已成新闻传媒行业的共识。讲好风雷激荡、跌宕起伏的中共党史故事,再现丰富、深刻的历史细节,解读曲折、坎坷的人物命运,使党史题材纪录片不仅
目的探讨腹腔镜在高位隐睾手术中的应用.方法应用腹腔镜对37例患儿的41侧高位隐睾进行手术.按隐睾的部位分为三组:低位腹腔型隐睾、高位腹腔型隐睾、腹股沟管内隐睾.依睾丸的
英国特色学校是英国中等教育改革的旗舰标志,自1994年发展至今,几乎涵盖了所有英国公立中学。英国特色学校的发展提高了英国中等教育质量,促进了教育公平。目前,我国基础教育改革
摘要:高中政治课堂上的有效提问能培养学生独立思考、合作交流的能力,是提高课堂教学有效性的主渠道之一。所以在高中政治课堂教学中,教师要结合学生的特点和高中政治课程的特点进行有效提问,做到:因人而施,突出提问的主体性;因机而变,把握提问的时机性;因材施问,注重提问的学科性;因小见大,基于问题及时评价。  关键词:高中政治 有效提问  陶行知先生说:“发明千千万,起点是一问。智者问得巧,愚者问得笨。”我
摘要:数学学科核心素养不仅指学生能够解答数学问题,而且指学生在数学学习中掌握解决生活实际问题,能够适应社会的数学能力,这也是新课标下的全新教学目标。以此为导向,教师在高中数学教学中,首先需要明确核心素养的内涵,在此基础上将核心素养渗透教学中。本文就以高中数学的等差数列教学为例,探讨如何在其中渗透核心素养,从而满足新课标的教学要求,希望能为同行业教育工作者提供些许参考。  关键词:高中数学等差数列核