越是民族的，越是世界的。曲艺是一种以说唱为主要特征，最具民族性和大众性的艺术门类。综观全球，说唱艺术并非中国独有，世界上许多国家都有各具特色的民族说唱艺术形式，从这一角度来说，曲艺又是一门国际性开放性的艺术。曲艺要想在国际舞台上展现出中华传统艺术的独特魅力，那么组织开展对外学术交流和传播推广必不可少。近些年来，在不断加强和深化曲艺对外交流演出的同时，中国曲协在英国、美国、德国、韩国、法国、日本、新加坡、西班牙、新西兰等国家和地区举办曲艺专题讲座，向国外汉学家、孔子学院师生、主流媒体、高端人群和热爱中国文化的观众，宣传和推介中华曲艺艺术；开展中外说唱艺术比较研究，如对中国板诵艺术与美国“说唱乐”（rap）的比较研究，中国相声与日本漫才、落语的比较研究，正在实施的《东北亚说唱艺术散论》项目等。这些有价值的艰辛努力，让更多的国外专家学者和业界同行增加了对当代中国曲艺的了解和认识，展示了中华曲艺的美学风范。在曲艺对外学术交流和传播推广的过程中，不同曲种的接受程度和传播效果差异较大。一般来说，富有音乐性的说唱艺术在对外交流和传播推广时容易被国外民众所接受，而纯粹语言类曲艺形式的传播效果则逊色一筹。这是因为曲艺音乐在对外交流传播时，即使外国人无法准确理解其内容，他们也可以通过欣赏说唱艺术中的节奏、动作、表情、音色等去感受所传递的思想情感。若辅以外文字幕，现场效果则会更佳。反观单纯语言类的曲艺形式，如相声、小品等，交流传播的难度相对较大，原因是语言的隔阂造成了障碍，国情与文化基因的差异增加了国外民众理解和欣赏中国式幽默的难度，应努力解决方言、俗语、双关语等如何与外文翻译有效衔接的问题。
　　促进曲艺对外学术交流和传播推广，应当深入研究不同曲艺形式在不同国家和地区的接受程度和传播能力。一是立足于对我国曲艺与国外类似艺术的充分了解，选择适合对外交流传播的曲艺种类，不仅“走出去”，更要“请进来”，建立双向交流平台。进一步深化对中国曲艺与国外说唱艺术的比较研究，寻找二者在情感表达和艺术欣赏上的共通之处，适时推动成立国际说唱艺术联盟，提升中华曲艺在国际说唱艺术方面的地位和话语权。二是丰富和优化曲艺传播交流方式手段，将曲艺的基本信息如演出的节目、样式、特色等精确翻译成外文，提前向国外观众进行介绍和预热，以利于观众及时调整审美姿态和鉴赏角度。三是增强曲艺对外传播能力建设，加强与国际学术机构团体特别是国外智库的交流与合作，研究创作出既富有民族特色又能让国外观众理解鉴赏的曲艺作品，增强中华曲艺的感染力传播力影响力。