论文部分内容阅读
文学翻译不仅要译出原作的内容,还要传译出原作的风格与思想精神,这是翻译的重点与难点。只有进行文本细读,把握文学翻译的相似度、准确性、语境化及其可读性,以自己的心体察作者的心,遵循翻译规范,精益求精,才能再现原作价值,实现文化推广与文学传播。
论文学翻译的关联性、准确性、语境化及其可读性
【摘 要】
：
文学翻译不仅要译出原作的内容,还要传译出原作的风格与思想精神,这是翻译的重点与难点。只有进行文本细读,把握文学翻译的相似度、准确性、语境化及其可读性,以自己的心体察
【机 构】
：
齐齐哈尔大学公共外语教研部
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2019年12期
其他文献
伏羲形象从战国到汉代经历了一个从无到有,从神到帝的演变过程,是层累叠加的结果;西汉末刘歆以“五德终始说”整理古史系统,制造了伏羲与太皞的合二为一;“伏羲传说”源于战
采用EST-SSR分子标记对来自四川、西藏、青海的24份中华羊茅（Festuca sinensis）进行了遗传多样性和亲缘关系的研究。研究结果表明,筛选的17条引物共检测到102个位点,多态性位点
针对电容电阻模型在大型成熟油田应用时存在的问题,选用了生产井电容电阻模型(CRMP),提出了其在大型成熟油田的简化应用方法,并进行了实例分析。结合大型成熟油田的特征,给出
目的：观察布托啡诺复合依托咪酯在无痛人流术的麻醉效果及安全性。方法：美国Asm-Ⅱ级妊娠40～70d自愿行人流术的患者120例，随机分为3组，每组40例。I组为芬太尼lug/kg＋依托咪酯0．2mg/k
课堂是学校教育最基本的空间,课堂教学过程是学生学习、理解知识并加以升华的过程。课堂教学的效果如何,关乎到教育教学的质量。因此,课堂教学就是实施素质教育的主阵地。
C
针对散货船大合拢生产，编制了垂直气电自动焊焊接操作工艺，并进行工艺认可试验，以EGW技术代替传统的人工焊接技术，实现了厚板立缝的一次焊接成形技术，对提高散货船建造及各种钢结
本文主要就头足类对蛋白质、脂类、维生素、矿物元素和碳水化合物需求的研究现状进行总结，并对未来的研究方向进行探讨，旨在为头足类的人工繁育、资源保护与利用、饲料开发、品
目的:探讨输卵管结扎和输卵管栓塞对输卵管积水患者IVF-ET助孕的影响。方法:回顾性分析我院生殖中心2016年1月—2018年2月109例因输卵管积水行IVF-ET助孕患者的临床资料,其中
古希腊文明的考古发现和研究极具传奇性。1871年，笃信《荷马史诗》的德国富商海因里希·施里曼按图索骥，坚信土耳其西北部达达尼尔海峡边的希萨尔雷克丘就是古希腊英雄们决战的
报纸
目的明确浙江湖州解放军第98医院临床分离的多重耐药耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(methicillin-resistant Staphy-lococcus aureus,MRSA)耐消毒剂基因及抗生素耐药相关基因存在