论文部分内容阅读
运用翻译适应选择论，以《茶馆》两英译本为例，从原文和译本两方面探讨影响译者“适应”与“选择”的因素以及结合语言学中系统功能语法对比分析两译者在语言的三种基本功能上所做出的适应性选择，从而突出戏剧的语言特点和戏剧翻译的原则。
从《茶馆》英译看戏剧译者的“适应”与“选择”
【摘 要】
：
运用翻译适应选择论，以《茶馆》两英译本为例，从原文和译本两方面探讨影响译者“适应”与“选择”的因素以及结合语言学中系统功能语法对比分析两译者在语言的三种基本功能上所
【机 构】
：
长沙理工大学
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
三晋地区的耕地整地工具类型非常丰富,本期重点刻画与耕地有关的松土翻土工具和整地工具。1.松土翻土工具松土工具,是在不用犁的田块或是耕犁不能耕到的边角地带来进行取土、
随着公路建设的发展和经济制改革形势的深化，各种经济承包责任制扩大了施工管理的内容，同时也使数量、成本与质量的矛盾愈显突出。因此，现代公路建设施工质量管理的内涵比过去更
宜兴“胚胎案”，作为国内首例冷冻胚胎继承权案，引起了社会的广泛关注和讨论。本文以该司法个案为视角，在归纳案件争议焦点的基础上，提出冷冻胚胎法律属性的研究问题。
校内生产性实训基地建设是高职学院培养高端技能型人才不可缺少的任务之一，近年来，上级主管部门积极倡导有能力的职业院校加强生产性实训基地建设。本文就如何深刻领会校内生产
二维码技术对于出版企业在网络线上与线下的结合中起到关键作用,它为出版业的发展提供了新的技术手段,具体在图书营销方面,二维码技术可以扩展出版企业的图书产品内容、准确
“依法治国，建设社会主义法治国家”是我们党在新时期治理国家的一项基本方略，本文纵观依法治国的价值取向在共和国法制建设中的演变历程，对依法治国的丰富内涵作了深入分析，并提