论文部分内容阅读
英语专业翻译课程以提高英语专业本科生的翻译能力为主要目标，也就是通过加强学生的双语能力和双文化深度，从而改善提升其翻译层次。现阶段学生的翻译能力较差，主要表现在3个方面：在语言方面，表现在语言敏感度较差，汉式英语的现象严重；在文化方面，学生文化意识比较淡薄；在思维方面，受翻译习惯性思维影响严重。为提高学生的翻译能力，在课堂操作中．应该针对学生这3方面的情况，来确定具体的教学实践方法。