论文部分内容阅读
功能翻译理论强调用文化来解释翻译现象。本文以目的论为切入点,结合电影字幕翻译的特点,并选用《功夫熊猫》中字幕翻译为例证,阐述功能翻译理论对电影字幕翻译的指导作用。
功能翻译理论在电影字幕翻译上的应用
【摘 要】
：
功能翻译理论强调用文化来解释翻译现象。本文以目的论为切入点,结合电影字幕翻译的特点,并选用《功夫熊猫》中字幕翻译为例证,阐述功能翻译理论对电影字幕翻译的指导作用。
【机 构】
：
辽宁阜新高等专科学校
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
目的探讨剖宫产术后腹壁子宫内膜异位症(abdominal wall endometriosis,AWE)的病灶特点,探讨相应的防范措施。方法 2002年2月~2011年8月对86例剖宫产术后AWE,在腰硬联合麻醉
从新课改下小学数学的课程要求和教材特点谈起,从教材内容入手,对小学数学的教学步骤和教学方法进行了相应分析与探讨,希望能够给相关的教育工作者以参考启示,推动我国小学数
目的:探讨裕泽毅血栓弹力图仪与美国血计公司TEG血栓弹力图仪检测结果相关性,可信度与优劣。方法:根据美国NCCLS-EP9-A,从我院随机抽取60例病人,分别取静脉血2ml、枸橼酸抗凝
<正>1运算是大问题2014年江苏高考数学卷整体平稳,难度不大,突出体现在填空题难度较小,送分题多,即使最后两道填空题也不难;附加题(理科做)最后一道题有难度,前3题简单,学生
中草药在中国的使用已经有几千年的历史,其疗效也已经得到了广泛的临床验证。方剂配伍是中药临床应用的基本原则,通过合理配伍达到增效减毒的目的,是中药安全、有效使用的主
在新课改背景下,中学现代诗教学的尴尬地位有所改善。但由于教学资源的分配不均以及学生自身的人生阅历差异使得现代诗教学的城乡差异显著。为改变这一现状,并且考虑到城市和
心理压力是个体在生活适应过程中的一种身心紧张状态,它是心理受到威胁时产生的负面情绪反应,当一个人觉得要承担的要求超出了自己所能够掌握的各种资源时,压力就来了。高中