三种词品——《语法哲学》汉译稿选载

来源 :徐州师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kandyyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《语法哲学》是著名语言学家奥托·叶斯柏森(Otto Jespersen)的一部经典著作。他在这本书里探讨了指导语法研究的总原则,提出了语法研究和语法描写的新分类法,其中的许多观点,尤其是“三品”说,对中国学者影响很大。此书虽写成于1924年,但今天仍被作为高校语言专业的重要参考书。在我院廖序东教授的主持下,《语法哲学》一书已由何勇、夏宁生、司辉译出,并经王惟甦据俄译本校阅,即将出书。本刊现将该书第七章《三种词品》(The Three Ranks)先予发表,以飨读者。 Philosophy of Grammar is a classic by the famous linguist Otto Jespersen. In this book, he explored the general principles of guided grammar research, proposed a new taxonomy of grammar studies and grammar descriptions, many of which, especially the “Three-Quality” theory, have had a significant impact on Chinese scholars. Although this book was written in 1924, it is still used today as an important reference book for college language professionals. Under the chairmanship of Prof. Liao Xuelong in our college, the book “Syntax Philosophy” was translated by He Yong, Xia Ningsheng and Si Hui, and was published by Wang Wei Su according to Russian translation. This issue appears in the seventh chapter of the book “The Three Ranks” to readers.
其他文献
S10区块气田气田是典型的低孔、低渗致密砂岩气田,必须经过压裂改造才能实现经济开发。依据S10区块气田压裂前后气藏生产特征,对沉积相影响储层压裂效果进行分析。研究结果表
胡润,这个闯入中国财富人物世界的英国人,12年间将中国百富座次表搅得风生水起。他以他自己的方式,给沉寂在孔孟谦虚氛围中的中国富人戴上耀眼的光环,不管这些富人愿意还是不
我意识到,前面将是一条险象环生的生死之路,会有无数的塌方、断桥和泥石流。但我更想到,这又是一条十万火急的救命之路,它连着无数废墟下的焦急、渴望和呼唤!连着党中央和全
词汇作为初中英语教学的重头戏,一直以来备受教师和学生的注意,如何提高初中英语词汇教学的效率也成了教育界广为关注的话题。教师们从多年的教学实践和教学经验中总结出了英语词汇教学存在的问题,只有真正认清并解决这些问题,才能更迅速地提升初中英语词汇学习的效率。  一、目前初中英语词汇教学存在的问题  (一)英语词汇读音不准  对于绝大多数的初中生而言都存在单词读音不准的问题,究其原因大体上分为三个方面,一
2008年11月21日,上午9时,由经济日报《经济》杂志社、中国残联长江新里程计划项目管理委员会、中日医学科技交流协会、《中国医药指南》杂志社等单位联合主办的“爱心2009,为
4月15日,经历了方正电脑从小到大这一历程的周险峰终于“转正”。上任伊始,周险峰 On April 15, Zhou Xianfeng, who had experienced Founder’s computer from childhood
期刊
目的:分析青海省执业药师人员资格及注册情况,提出完善执业药师制度的建议。方法:选取截至2013年12月取得执业药师资格人数及2015年2月青海省执业药师注册数据,处理并分析人
什么是“最宝贵的财富”?这是一个很难回答得恰当的问题,大腕们都喜欢说自己的成功史与众不同,而且他们的经验往往与成功有相悖的地方。但是,对他们而言,改变命运的人生转折
高中生物学科核心素养包括对生命的理解与尊重,以及学生对自然的珍爱与敬畏等。因此,教师在教学设计过程中应该充分体现生物学科的核心素养。?本文从四个方面阐述教学设计中
一、教师要善于用自己的教学自信激发学生的自信  现代教育理论认为,情感具有迁移的功能。中学英语课标中也提到情感与态度对学生学习的影响。从一定意义上说,情感具有动力和催化作用,教学过程是情感交流的过程。因此,培养学生英语学习的自信,首先要求教师要有教学自信。所谓教学自信,简单地说就是教师在教育教学的行为中,相信自己既然做了教师这份崇高的工作,就一定能够成为学生心目中的拓荒者,成为学生心目中的好老师,