论文部分内容阅读
本文介绍了诗词翻译的两种极端的现象，阐述了对诗词翻译标准的看法。在坚持适度原则，注重诗词特点的同时应兼顾译诗的“三关”标准，即音关、形美和意关，并举例进行了具体的诗词鉴赏分析。
论诗词的翻译标准
【摘 要】
：
本文介绍了诗词翻译的两种极端的现象，阐述了对诗词翻译标准的看法。在坚持适度原则，注重诗词特点的同时应兼顾译诗的“三关”标准，即音关、形美和意关，并举例进行了具体的诗词鉴
【机 构】
：
中国地质大学外国语学院
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年11M期
其他文献
针对达拉特旗树林召镇毛连圪卜“污水圈”对当地周边生态环境造成的破坏及对黄河水质污染的威胁,以治理毛连圪卜“蓄水池”的水体及受重金属污染的土壤为重点,提出了毛连圪卜
利用近45年内蒙古乌拉盖气象台站的地面观测资料，分析气候年代际变化特征，结果表明：乌拉盖年平均气温倾向于变暖，各个季节的平均气温也均趋于变暖，其中冬季最明显。年均降水量倾向
由于埃及甜橙生产成本较低,且其甜橙竞争对手今年的甜橙生产出现了问题,今年埃及甜橙出口在全球的排名有望大幅靠前,到今年年底,埃及有望成为世界上主要的甜橙出口国。埃及甜
提出了高职院校图书馆作为学校的文献信息中心,应积极做好文献采访、信息传递、提高馆员素质三方面的工作,实现文献资源的收藏与利用并重,变图书馆知识宝库为知识喷泉,从而促
民办高等教育是伴随着高等教育投资主体多元化而兴起的,已经成为我国高等教育的重要组成部分。但随着民办高等教育的发展,诸多法律困惑亦难以回避地凸现出来,如:民办高校的"
从城市营销的视角出发,探讨了体育赛事的经济效应、名片效应、宣传效应等外部性。把体育赛事作为城市营销的工具,可以达到提升城市综合竞争力及知名度的作用。但是,利用体育
近来我国空气质量不断恶化,雾霾天气频发,汽车尾气日益成为雾霾天气的最大元凶。要想治理空气污染,避免雾霾发生,必须大力调整汽车产业能源消费结构。于是新能源汽车的大力推
中国城市交通发展到今天，轨道交通作为城市大型基础设施不仅以其准点、快捷、高效、大运能、少污染的客运服务特性构成城市的主要交通工具，而且还以其带动工业制造、高新技术研
高职院校会计专业人才培养模式创新打破了传统的以会计理论为主、少数实践教学为辅的课程教学体系,以及在教学中采用"填鸭式"满堂灌的教学方法,而是根据高职教育的人才培养模