论文部分内容阅读
论文在等效理论的关照下，分别从形式、音韵、意义传递三个方面对邓恩卿b蚤》的三个汉译本进行研究，从而发现等效理论对诗歌的翻译同样具有很强的指导意义。诗歌翻译应兼顾形式和内容，内容的传达应在准确的基础上考虑译文读者的感受，从而使作品的译作对受体的影响应与原作对受体的影响等效。
等效理论关照下的邓恩《跳蚤》汉译研究
【摘 要】
：
论文在等效理论的关照下，分别从形式、音韵、意义传递三个方面对邓恩卿b蚤》的三个汉译本进行研究，从而发现等效理论对诗歌的翻译同样具有很强的指导意义。诗歌翻译应兼顾形式
【机 构】
：
河北师范大学外国语学院
【出 处】
：
燕山大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
李叔同是中国近代富有传奇性的人物，他悟性极高，造诣非凡，涉猎诸多领域，成就斐然。一直以来，人们津津乐道于他在音乐、美术和教育等方面的诸多成就，却往往忽略了他在翻译领域的建树
本实验旨在研究猪体内2种肽聚糖识别蛋白（PGRPs）pPGLYRPl和pPGLYRP2基因在不同组织的表达规律，并比较两基因在不同品种猪体内的表达差异。为揭示猪PGRPs的表达特点和不同猪种抗
对于Windows而言,登录密码的安全性起着举足轻重的作用,堪称Windows的第一道防线。设置一个复杂、难以破解的密码往往能让入侵者无计可施,相反,一个简单的密码却让入侵者如入
作为语文教师,如果能掌握一些实用的电脑技巧,可以极大地提高工作效率。1.添加拼音拼音是语文教学的重要内容,在Word文档中,如果有不认识的汉字,只要选中该汉字,依次选中＂格式
作为关中文化的自觉继承者,王维桢有着强烈的地域意识.这种地域意识对王维桢 思想观念的影响是全面而深刻的,体现在文学观念层面则是王氏文论思想中地域意识的凸显和 地域倾