【摘 要】
：
预设是指说话者在说出某个特定句子时所作的假设，即说话者为保证句子和语段（utterance）的适宜性而必须满足的前提。预设的研究是从语义关系的研究开始的，但由于预设具有可取消性（d
【机 构】
：
华东师范大学中国语言文学系,黑龙江大学西语学院
论文部分内容阅读
预设是指说话者在说出某个特定句子时所作的假设，即说话者为保证句子和语段（utterance）的适宜性而必须满足的前提。预设的研究是从语义关系的研究开始的，但由于预设具有可取消性（defeasibility）和语境依赖性的特点，许多语言学家将预设作为一种语用现象而非语义现象进行研究。语用预设主要有两个特点：（1）语用预设与语境密不可分；（2）语用预设在语篇的衔接中起着重要作用，保证了语篇信息流的通畅。针对这些特点，作为译者，在从源语到目标语的转换过程中，应考虑到语用预设的复杂性，准确把握源语的前提信息，透彻
其他文献
目的 评价自拟食疗方对改善肝硬化失代偿期患者营养状况的效果。方法 收集2014年10月至2015年11月于本院就诊的肝硬化失代偿期患者60例。根据治疗方法的不同,将患者分为试验
<正>美国史学的跨国转向作为一股新潮流,如今已经为越来越多的学者所接纳,某种程度上也日益将一度被边缘化的美国对外关系史重新推到史学界的前沿。然而如何跳出民族国家历史
园林植物配置可以最大化发挥它们的园林功能和观赏特性。文章在对成都武侯祠植物资源、群落艺术特点调查分析的基础上,重点分析了植物配置的特色、不同植物景物的配置分析、
胡锦涛同志在全国防治非典工作会议上的重要讲话。全面回顾了我国抗击非典斗争的艰苦历程,从八个方面对抗击非典斗争积累的经验、获得的启示进行了总结。胜利来之不易,经验
受现代工业化程度的影响,新疆维吾尔族剃头匠行业手艺人所使用的传统工具正逐渐被工业时代的产物,即新型的剃须工具所取代。手艺人为了迎合新时代手艺方式的改变而用时现代化
<正>我国元旦食俗丰富多彩,不仅食品味美可口,而且还大多富有祝福康寿的吉祥含义。饺子前身是"馄饨"。馄饨是指面食中带馅的食品。北齐人颜之推曾说:"今之馄饨,形如偃月,天下
在人本主义教学理论中,尊重学习者的主观能动性和创新意识,注重对学生的情感、态度和价值观的培养,强调自主学习和探究式学习,促进学生学会学习和学会交流与合作,主张建立良
<正> 初中语文第3册《阿长与〈山海经〉》一文是鲁迅先生写女工阿长的回忆性散文。课文对人物欲扬先抑的写法,对选材详略得当的剪辑以及生动形象的细节描写都是值得我们好好
目的探讨《实用放射学杂志》载文作者相关信息并进行定量分析与评价。方法本研究采用文献计量学研究方法,对2013年《实用放射学杂志》载文第一作者的地区分布数、机构分布数
工程造价咨询企业收费实行市场调节价后,工程造价咨询服务定价显得盲从和无序,导致部分咨询机构严重扰乱市场秩序,恶意竞争的乱象更加突出。对工程造价咨询服务的委托方造成