论文部分内容阅读
中国特色词汇的翻译问题一直是汉译英领域的一大话题,本文通过对中国日报官方网站的实例分析,总结出意译加注释、直译、直译加注释、创造合成词和音译五种中国特色词汇的翻译方法,以供广大英语翻译及英语教学人士借鉴思考。
中国特色词汇的英译探究——基于中国日报官网实例分析
【摘 要】
：
中国特色词汇的翻译问题一直是汉译英领域的一大话题,本文通过对中国日报官方网站的实例分析,总结出意译加注释、直译、直译加注释、创造合成词和音译五种中国特色词汇的翻译
【机 构】
：
西安文理学院外国语学院,
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2015年15期
其他文献
随着科学技术水平的不断进步,在现代工程项目建设的过程中,钢结构桥梁的应用也变得更为广泛。同其他形式的桥梁相比较,钢结构桥梁在强度、自重方面具有极大的优势,同时钢结构
本论文跟踪了国内外有关圆柱体及海洋立管涡激振动问题及其抑制措施的最新研究动向，对本领域内的研究方法和进展进行了综述和分析。以海洋立管为研究对象，首先引入附加螺旋侧板
在融资租赁业务中出租人对于初始直接费用的会计处理应该是一个比较简单的问题,而恰恰就是这个简单的问题,却让准则的制定者掉入了一个不大不小的陷阱。本文通过对《企业会计
本文从客户忠诚角度出发,构建以服务质量、转换成本、关系信任、银行形象为外生潜变量,顾客满意度、感知价值和客户忠诚度为内生潜变量的结构方程模型。在实际调研数据的基础
美军"全面联合资格军官"制度的推行,标志着美军联合军官队伍建设进入了一个新的阶段。"全面联合资格军官"制度完善了"联合事务"概念,在队伍的建设目标、能力素质、培养手段、
近几年,北票市在国家和省农田深松机械化技术补贴政策的推动下,大力推广深松机械化技术,形成了较好的技术规程和机具配套方法,取得了明显的效果,受到了广大农民的欢迎。
<正>天灾人祸总是时时困扰着只有892万人口的海地共和国。海地位于加勒比海北部,面积2.78万平方千米。人口892万,黑人占95%。因此
如今的时代是一个技术化的时代,科学技术的不断研发促使着智能机器人也应运而生,其不断被应用到社会的各行各业之中。现如今,智能机器人技术在农业自动化领域的应用也越来越
随着西北黄土地区的建设项目日益增多,尤其在大厚度自重湿陷性黄土地区,地基处理费用巨大,施工工期较长,自重湿陷性黄土地基的湿陷变形与评价、处理深度和剩余湿陷量的合理控
目的：对比分析二甲双胍片联合达英-35和达英-35治疗多囊卵巢综合症临床效果。方法：将从2014年12月-2016年6月在笔者所在医院进行治疗的66例多囊卵巢综合症患者随机分为对照组和