论文部分内容阅读
英语和汉语的互译需要正确处理词汇空缺问题。从语言与文化关系的角度，分析了导致词汇空缺现象的原因。针对词汇空缺现象，认为按照”功能”对等的原则，在翻译过程中可主要使用意译和替代翻译方法，采用音译、直译等方法时，应辅以注释和补充说明等方法。
论英汉词汇空缺现象的成因及翻译方法
【摘 要】
：
英语和汉语的互译需要正确处理词汇空缺问题。从语言与文化关系的角度，分析了导致词汇空缺现象的原因。针对词汇空缺现象，认为按照”功能”对等的原则，在翻译过程中可主要使用意
【机 构】
：
常州轻工职业技术学院基础部
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
阐述了远程教育教学模式区别于传统教学模式的一般特点和基本要求，介绍了在教学实践中探索形成的小组专题学习教学模式的构架和特点及其教学实践效果。
要开好“思想道德修养与法律基础”课，从教师方面看，必须正确把握课程性质，充分作好教学准备；认真吃透教材．深入了解学生，并以问题为中心开展教学。课程教学中，要做到“规定动作”不
对11所专升本院校英语专业的翻译课程改革情况做了调查。结果发现只有很少的一部分学校实施了翻译课程改革，56％以上的院校尚无课程改革计划，68％以上的院校仍采用上个世纪八九十年
传统的教学系统难以满足用户个性化的需求。将人工智能的Agent技术引入网络学习环境的研究中，提出了基于多Agent的个性化网络学习环境模型。并详细阐述了系统的体系结构、设计
高校复合型专业是根据现代经济社会的特点和要求．通过学科交叉复合而产生与发展的新专业。分析了该类专业的特点，提出以人才培养方案为“切入点”，科学编制专业教学计划，做到思路
《汉语大字典》(三卷本)在引用古代文献方面存在例证疏漏、缺失和称引体例不统一等不足。可据《武威汉简.仪礼》,弥补《汉语大字典》这方面的一些不足。
基于网络的英语教学模式拓展了大学英语教学的时间和空间，为自主式学习创造了条件和环境。介绍了自主性英语学习的定义及其理论基础，分析了培养学生自主性英语学习能力的必要性