目的观察当飞利肝宁胶囊联合替比夫定治疗慢性乙型肝炎(CHB)的临床疗效。方法将65例CHB患者随机分为治疗组34例和对照组31例。治疗组给予口服替比夫定片,每次600mg,每日1次;当飞利肝宁胶囊,每次1.0g,每日3次。对照组给予口服替比夫定胶囊600mg,每日1次;肝泰乐片0.2g,每日3次。两组均连续用药48周。两组患者在治疗前及治疗后12周、24周、36周、48周时检查肝功能[丙氨酸氨基转移酶(ALT)、门冬氨酸氨基转移酶(AST)、总胆红素(TBiL)、白蛋白(Alb)],并于治疗前及治疗24周、48周时检查乙肝病毒脱氧核糖核酸(HBV-DNA)载量并观察转阴率。结果两组患者在治疗后12周、24周、36周、48周组间时ALT、AST、TBiL与治疗前比较均有明显改善(P<0.05)。两组治疗后12周、24周、36周、48周比较ALT、AST、TBiL的改善治疗组明显优于对照组(P<0.05)。治疗48周后,治疗组HBV-DNA转阴率为67.65%,对照组HBV-DNA转阴率为67.74%,两组比较差异无统计学意义(P>0.05)。治疗后24周、48周两组患者HBV-DNA载量均明显下降(P<0.05)。结论当飞利肝宁胶囊联合替比夫定治疗CHB有较快并持久恢复肝功能的作用但不影响抗病毒的疗效。