【摘 要】
：
文章通过实例分析了中国特色词汇如何通过音译、直译、意译、借译等翻译方法译得与原汉语“形”和“义”都对等的英语。最后纵观现状,阐述中国特色词汇英译中还普遍存在的问
论文部分内容阅读
文章通过实例分析了中国特色词汇如何通过音译、直译、意译、借译等翻译方法译得与原汉语“形”和“义”都对等的英语。最后纵观现状,阐述中国特色词汇英译中还普遍存在的问题和困难以及可能的解决办法。
The article analyzes how English words with Chinese characteristics translated into English equivalent to the original Chinese “” and “” by transliteration, literal translation, free translation and translation. Lastly, we review the status quo and explain the problems and difficulties that are common in the English translation of Chinese characteristic words and the possible solutions.
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
通过变化的围压和孔隙压力的作用,进行含瓦斯煤三轴压缩的实验,系统地研究了含瓦斯煤在变形过程中渗透率的变化规律;并根据大量的实验数据,拟合得到含瓦斯煤的渗透率随围压和
语文学科对于训练学生思维有独特的优势,在语言和思维相互依存、相辅相成的基础上,语文学科不仅能发展学生的语言,还发展了学生的思维。阅读教学中获得的思维方法和思维品质
小号教学是提升学生自身音乐素养的重要课程。因此,打破原有陈旧的小号教学模式,对小号教学课程进行改革创新,才能更好地体现小号课程的重要价值。本文首先从小号教学的重要
针对φ10mm×0.7mm核用锆合金成品管材在涡流检验中出现检测噪声水平高的异常现象,分析了原因并进行了实验验证,确定了异常情况产生的原因,促进了工艺改进,提高了产品质
研究背景与目的心脏骤停(Cardiac Arrest,CA)是指各种原因引起的心肌细胞收缩及舒张运动的突然停止,继而导致心脏丧失射血功能,从而引起人体的所有组织器官出现骤然的严重缺
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
驳论文的写作可以利用"归谬法"。"归谬法"的利用始于对内涵的理解,经过于对写作步骤的掌握,结束于对写作个案的揣摩。