论文部分内容阅读
俚语是一种非正式文体,但在美国老百姓的日常生活中使用非常广泛。研究美国俚语汉译有助于中国读者更好地了解美国文化。本文在分析美国俚语语言特点和语用功能的基础上,结合刘重德先生的翻译标准"信、达、切"来探讨美国俚语的汉译实践。
从刘重德先生“信、达、切”标准看美国俚语汉译
【摘 要】
：
俚语是一种非正式文体,但在美国老百姓的日常生活中使用非常广泛。研究美国俚语汉译有助于中国读者更好地了解美国文化。本文在分析美国俚语语言特点和语用功能的基础上,结合
【机 构】
：
湖南科技学院外语系
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
以认知语言学的原型范畴理论为基础,研究得出被动语态是一个由原型和非原型构成的原型范畴,而且是语义原型范畴与句法原型范畴的结合体。以被动语态范畴化的认知过程为切入点
随着经济的发展,国内外对居住环境尤其是城市居住环境的研究相对较多,而城市园林设计是其重要方式之一。城市园林的建设,不仅能够满足地方经济的发展需求,也能够在刺激经济发
现代化农业的发展急需大学生的参与，大学生就业难的解决则需要现代化农业产业的吸纳，引导大学生树立服务现代化农业的就业观正是两者的契合点。
目前,大多数医院的耗材管理都相对粗放。临床科室往往会自行通知供应商送货,每月科室再汇总医用耗材使用情况,到设备管理处办理付款手续。这就产生了很多问题：供货商的产品是
自20世纪80年代以来,中国艺术界突破了重重束缚,呈现出百花齐放的多元化趋势。袁庆一始终坚持写实的艺术语言,在看似细腻写实的作品之中,往往避免对人物面部进行正面描绘。从
目的：对比分析血脂康与苯扎贝特对高血压高危患者高脂血症的临床疗效。方法：将60例高危高血压高血脂症患者使用抽签方式随机分为观察组（n=30）和对照组（n=30），观察组患者使用血脂康进
从北京城铁5号线天通苑站出口的天桥上，向东南方向望去，只见一个中间挖有大坑的工地上，两台塔吊高高耸起，但是工地现场并没有很多工人，也并无明显的开工迹象。不过，据工地上的人说，2