论文部分内容阅读
汉语和韩语有着很深的渊源,在韩语词汇系统中汉字词占总数的60-70%。那些韩国汉字词给韩中两国学习者既带来方便,又带来障碍。其原因在于汉语词汇与韩语汉字词中,虽存在大量"同形同义词"、"同形异义词",但其用法、意义及感情色彩均有不同。本文就中韩同形异义汉字词进行了对比研究,并讨论了引起这些差异的原因。