论文部分内容阅读
风格的翻译对文学作品的翻译起着关键作用。因此文学作品的翻译不仅应再现原文的思想内容,而且应该再现原文的风格。风格可以通过一定的方法在译文中得以再现。对风格的可译性、风格的再现及如何处理译者风格和原作风格的关系等问题进行讨论,使我们对风格的翻译有更深层次更全面的理解。
浅析文学作品的风格翻译
【摘 要】
：
风格的翻译对文学作品的翻译起着关键作用。因此文学作品的翻译不仅应再现原文的思想内容,而且应该再现原文的风格。风格可以通过一定的方法在译文中得以再现。对风格的可译
【机 构】
：
湖北广播电视大学
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
当前以新技术、新业态、新模式、新产业为代表的新经济蓬勃发展,这对工程科技人才的培养提出了更高要求,因此亟需加快工程教育改革创新。结合《计算机网络》课程概念多、专业
肥胖基因编码的瘦蛋白可以反映机体脂肪含量信息,在发育、繁殖、造血及体重调节等方面具有重要功能.本文利用PCR方法扩增去除信号肽的人肥胖基因cDNA序列,并将位于基因5'
探讨了有线电视网络DVB和DOCSIS协议在数据传输业务中的融合问题，提出了DVB视频和DOCSIS数据带内、带外两种混合传输技术，并在双向HFC网上实现了基于DOCSIS回传信道的视频点播
提出了基于PWM的平均转矩矢量合成的方法,克服了因为加工工艺限制而无法提高微型电动机步进精度的困难,将步进精度从原来的0.22mm提高到0.072mm,同时电机转动过程中输出力矩
通过建立拖曳系统的运动方程和利用流体动力试验确定参数等步骤,获得了精确的拖曳系统运动模型,在此基础上,研究、设计了一种基于PID控制器的波浪运动控制方法,实现了对拖曳
以AgNO3为主要原料制备了含有Ag+的冷敷液,在常温条件下,采用将冷敷液涂抹在不锈钢表面上或将不锈钢浸入冷敷液中的方法,制备了出表面含有抗菌Ag+离子的新型抗菌不锈钢.用扫
首先讨论了单模光纤中自相位调制对系统色散的影响。数值计算和实验结果表明。增加入纤功率能在一定程度上抑制色散效应，当入纤功率为15dBm时，对于40．0km的单模光纤，自相位调制效
根据2003年春季黄东海水色联合试验中获取的高质量现场数据,建立了由遥感反射率反演三要素浓度的神经网络(NN)模型,并将NN模型与经验统计算法的结果进行了比较.提出了两种NN
主要从较新的H．264视频压缩标准出发，提出了一种适用于视频流在包丢失的Internet上传输的基于数据分类的自适应不平等保护策略。实验证明，与传统方法相比，该方法实现了在一定包丢