论文部分内容阅读
翻译研究的文化学研究范式,开启了将翻译置于目标文化系统中进行考察的研究模式,以考察翻译与权力的关系。本文以徐志摩在其1924年出版的汉译小说《涡堤孩》冒充叙述者所作的评论为中心,从分析译本的叙述评论和隐含读者入手,研究在制度化语境中上述评论作为男性话语所表现出的婚姻观及潜在的负面作用。
叙述评论与隐含读者——《涡堤孩》中男性话语的婚姻观
【摘 要】
：
翻译研究的文化学研究范式,开启了将翻译置于目标文化系统中进行考察的研究模式,以考察翻译与权力的关系。本文以徐志摩在其1924年出版的汉译小说《涡堤孩》冒充叙述者所作的
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
广东外语外贸大学学报
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
合肥作为南巢古邑、巢湖流域首城暨安徽省省会,雄踞皖中,通络寰宇,既占据得天独厚的地理位置,拥有复杂显要的政制资历,又富储4000年历史积淀和人文蕴匮,诸多条件使其成为巢湖
独立学院是新兴的高等教育机构,而相对公办高等教育,独立学院有自身的办学特点和优势。本文分析了独立学院学生学习观的特点和问题,阐述了重视和加强学生科学学习观教育是独
<正> 一、赤泥分离的现状与动向 联合法生产氧化铝过程中,拜耳法赤泥、烧结法赤泥及氢氧化铝三者的洗水占总进水量的80～85％,其中赤泥洗水量最大,对热耗的影响也最大。因而选择
<正> 边堆山遗址位于四川绵阳市市中区新皂乡姜家湾,边堆山海拔553米,北面陡峭,俯临涪江支流安昌江,宝成铁路绕其山麓而过;山南坡缓,已辟为多级耕地。遗址位于山南,距山顶约2
燃煤烟气脱硫脱硝非标设备的工程设计中,在脱硫吸收塔的设计、脱硫区非标设备的防腐、SCR脱硝反应器、烟道设计等方面,应根据其各自不同的特点做特殊考虑,并提出需要解决的问
母犬的假孕或假妊娠,是母犬在发情后未交配或交配后大约40 d~60 d出现怀孕和泌乳的征候。是犬特有的一种非生理现象,也是小动物临床常见的一种病症。文章介绍了该病的病因、
<正>我们讨论的疑问句式"你X了吗",范围限定在这样三种场合:一是作问候语;二是作广告宣传口号之类的用语;三是作文章标题。这三种场合的"你X了吗",近年来出现频率越来越高,它
目的探讨影响精神分裂症患者复发的相关因素方法查阅病史资料,对102例再入院的女性精神分裂症患者进行回顾性分析结果停药或不规则服药、无家庭照料的患者再入院率较高,分别
随着"全域旅游"下旅游类型的不断丰富,古镇旅游成为对外展示城镇特色的一支新生力量。近年来,古镇旅游发展如火如荼,但不可避免的旅游空间竞争性制约了毗邻旅游地的市场影响
来访者因失恋而情绪低落、学习效率下降前来咨询。咨询师判断来访者为一般心理问题,运用合理情绪疗法进行5次咨询,来访者情绪好转,学习效率提高,食欲下降、入睡困难等症状基