论文部分内容阅读
这座建筑也被称为巴赛别墅(Villa Basset),位于前法租界的心脏地带,安静地坐落在高大的铁门之后。公寓建于1921年,根據其第一位主人(法国经纪人Lucien Basset)命名。别墅里现在住着法国驻上海总领事Axel Cruan与夫人Dourene Cassam-Chenai以及他们年幼的两个孩子。早在2015年,Dourene就对于要搬到这里居住感到既激动又犯难。“我一想到建筑、园林还有历史,就激动不已。同时,我又有点儿犯难,作为领事馆,也是法国驻上海的公馆,曾经迎来数以千计的国际来客,其中包括总统、部长、科学家、艺术家还有商界人士。”
DourEne既想让官邸多一些现代生活元素,同时又希望能充分尊重这里的历史和文化遗产。“我必须平衡过去与当下、公众与私人的方方面面,”她说?我想让这房子成为人们在上海了解法国的门户、对外开放的官方领地。“Dourene是巴黎人,有印度血统,曾在留尼汪岛、德国、北京、巴黎、洛杉矶生活,深谙文化融合的艺术。“我和我的丈夫希望通过这处官邸,向我们的中国朋友和客人展示最棒的法国:创造力、生活的艺术和现代性。”
艺术与设计一直是Dourene生命中的重要部分。“我很幸运,我的生活一直充满艺术和设计,充满不同的形状、颜色、肌理和文化”,她从小由热爱艺术的父母带大,在孩提时代就充分接触了艺术。“我还记得那些在凡尔赛宫、吉维尼花园、毕加索博物馆以及卢浮宫度过的时光。没有任何东西可以和你在看到贝聿铭设计的现代金字塔、Gericault的巨幅绘画作品,还有埃及小巷时的那种感情经历相比较。它们全部都是灵感的触发点。”
在思考官邸如何能让中法两国走到一起时,上海的设计和艺术社区给了她不少灵感。“如果你热爱美丽的东西,你经常会遇见志同道合的人。”Dourene说。她借鉴了不少周围的设计人才创意,让他们在官邸里通过设计自由地表达自己,同时让他们尊重这个空间。经典风格的内部空间里有不少法国现当代家具、家居用品及配件,还有不少杰出中国设计师、艺术家和当地工匠的作品。半开放式一层的左侧包括办公室和图书馆,中间是门庭及日光室,右侧则是餐厅和吧台区。“我们一起‘解放思想’,用门庭作为连接点,将不同的‘小宇宙’和不同功能的房间连接在一起。”Dourene一脸兴奋神情。
来自Roche Bobois的Magali Tridot,建议在阳光房中使用大胆的黄色,而在图书馆使用温暖舒适的渐变卡布奇诺色调。“阳光房真是一件杰作。”Dourene说。生动而温馨的空间在视觉上与花园融为一体,而设计师MoraPapier和JingOian设计的定制地毯,色彩和形状都很出彩,与大胆的布艺家具和别墅的经典马赛克地砖形成了很好的互补效果。
在安静而颇具学术氛围的书房里,“上下”品牌艺术总监蒋琼耳优雅的明式家具很好地融入了流线型的图形空间。明合文吉的徐明和Virginie Moriette则将他们的关注点转向了餐厅和吧台区,为这处宅邸特别定制了艺术家具和照明系统。虽然不能做结构性的改变,明合文吉还是将吧台从空间中心移到了一侧,使得聚会空间更宽大。“我们试图在这个美丽的空间里增加一些现代元素,”Virginie解释,“我们使用的材料都受到上海和法国两地的启发。黄铜质地的艺术装饰风格吧椅、现代派造型的经典灰色法国沙发,以及让人想到法国国旗的三色镜。”而伴随着来自大自然的灵感,他们还设计了叶片状黄铜灯具,高挂在充满历史氛围的酒吧墙上。“结果当然是既自然又优雅,浑然一体,”Dourene说:“昨天我们的一位客人坐在吧台,对我说她感觉好似回到了童年时的上海,多么可爱的赞美啊!”
朱周空间设计创办人暨照明设计总监朱彤云,建议使用暖色调LED灯来搭配原有的深色木墙板,法国奢侈品牌Baccarat和Christofle的水晶制品和银器摆在餐厅里。MD画廊主人Magda Danysz用街头艺术装饰官邸图书馆——这让Dour6ne回忆起自己在洛杉矶居住时的美好时光,那时候她熟知不少伟大的街头艺术家并和他们打成一片,其中包括Speedy Graphito、Mr.Brainwash和Fidia Falaschetti。
将传统和现代融为一体,在发挥灵感的同时讲述历史,这真不是件容易事,但这一切都被实现了。“这些作品是我们生活的一部分,我们不仅希望生活在其中,更希望能分享并传达关于美的理念。”Dourene说。目前已经有计划进一步与更多设计师合作,她说,保持对话,把故事好好地讲下去。我们期待着下一个篇章。
DourEne既想让官邸多一些现代生活元素,同时又希望能充分尊重这里的历史和文化遗产。“我必须平衡过去与当下、公众与私人的方方面面,”她说?我想让这房子成为人们在上海了解法国的门户、对外开放的官方领地。“Dourene是巴黎人,有印度血统,曾在留尼汪岛、德国、北京、巴黎、洛杉矶生活,深谙文化融合的艺术。“我和我的丈夫希望通过这处官邸,向我们的中国朋友和客人展示最棒的法国:创造力、生活的艺术和现代性。”
艺术与设计一直是Dourene生命中的重要部分。“我很幸运,我的生活一直充满艺术和设计,充满不同的形状、颜色、肌理和文化”,她从小由热爱艺术的父母带大,在孩提时代就充分接触了艺术。“我还记得那些在凡尔赛宫、吉维尼花园、毕加索博物馆以及卢浮宫度过的时光。没有任何东西可以和你在看到贝聿铭设计的现代金字塔、Gericault的巨幅绘画作品,还有埃及小巷时的那种感情经历相比较。它们全部都是灵感的触发点。”
在思考官邸如何能让中法两国走到一起时,上海的设计和艺术社区给了她不少灵感。“如果你热爱美丽的东西,你经常会遇见志同道合的人。”Dourene说。她借鉴了不少周围的设计人才创意,让他们在官邸里通过设计自由地表达自己,同时让他们尊重这个空间。经典风格的内部空间里有不少法国现当代家具、家居用品及配件,还有不少杰出中国设计师、艺术家和当地工匠的作品。半开放式一层的左侧包括办公室和图书馆,中间是门庭及日光室,右侧则是餐厅和吧台区。“我们一起‘解放思想’,用门庭作为连接点,将不同的‘小宇宙’和不同功能的房间连接在一起。”Dourene一脸兴奋神情。
来自Roche Bobois的Magali Tridot,建议在阳光房中使用大胆的黄色,而在图书馆使用温暖舒适的渐变卡布奇诺色调。“阳光房真是一件杰作。”Dourene说。生动而温馨的空间在视觉上与花园融为一体,而设计师MoraPapier和JingOian设计的定制地毯,色彩和形状都很出彩,与大胆的布艺家具和别墅的经典马赛克地砖形成了很好的互补效果。
在安静而颇具学术氛围的书房里,“上下”品牌艺术总监蒋琼耳优雅的明式家具很好地融入了流线型的图形空间。明合文吉的徐明和Virginie Moriette则将他们的关注点转向了餐厅和吧台区,为这处宅邸特别定制了艺术家具和照明系统。虽然不能做结构性的改变,明合文吉还是将吧台从空间中心移到了一侧,使得聚会空间更宽大。“我们试图在这个美丽的空间里增加一些现代元素,”Virginie解释,“我们使用的材料都受到上海和法国两地的启发。黄铜质地的艺术装饰风格吧椅、现代派造型的经典灰色法国沙发,以及让人想到法国国旗的三色镜。”而伴随着来自大自然的灵感,他们还设计了叶片状黄铜灯具,高挂在充满历史氛围的酒吧墙上。“结果当然是既自然又优雅,浑然一体,”Dourene说:“昨天我们的一位客人坐在吧台,对我说她感觉好似回到了童年时的上海,多么可爱的赞美啊!”
朱周空间设计创办人暨照明设计总监朱彤云,建议使用暖色调LED灯来搭配原有的深色木墙板,法国奢侈品牌Baccarat和Christofle的水晶制品和银器摆在餐厅里。MD画廊主人Magda Danysz用街头艺术装饰官邸图书馆——这让Dour6ne回忆起自己在洛杉矶居住时的美好时光,那时候她熟知不少伟大的街头艺术家并和他们打成一片,其中包括Speedy Graphito、Mr.Brainwash和Fidia Falaschetti。
将传统和现代融为一体,在发挥灵感的同时讲述历史,这真不是件容易事,但这一切都被实现了。“这些作品是我们生活的一部分,我们不仅希望生活在其中,更希望能分享并传达关于美的理念。”Dourene说。目前已经有计划进一步与更多设计师合作,她说,保持对话,把故事好好地讲下去。我们期待着下一个篇章。