论文部分内容阅读
忠实标准教学是翻译标准乃至整个翻译教学关键之一.忠实的前提有三点:对源语的正确理解;忠实与通顺的含义及其内在关系的正确认识;'雅'的正确理解与应用.在翻译教学中,必须将三者结合起来,切不可将忠实与源语本身的理解、将通顺与译入语的表达简单地对等起来.
忠实的三个前提及其对翻译教学的启示
【摘 要】
：
忠实标准教学是翻译标准乃至整个翻译教学关键之一.忠实的前提有三点:对源语的正确理解;忠实与通顺的含义及其内在关系的正确认识;'雅'的正确理解与应用.在翻译教学
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院,唐山学院外语部
【出 处】
：
唐山师范学院学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
<正> 麦冬为中医临床常用的养阴药,其炮制方法有抽心、轧扁、切片及整粒入煎等。为考察这些方法的合理性,笔者对上述各法的麦冬饮片分别测定其煎出率,据此作比较分析。一、材
城市车流量急剧增加和道路通行能力之间的矛盾日益激化，交通拥堵已成为亟待解决的社会问题.道路交叉口信号灯优化控制是解决该问题的有效方法。基于城市道路交通系统随机性强
"一带一路"战略实施为我国职业教育带来巨大机遇与全新挑战。天津职业院校国际化办学具有良好的地缘优势和政策优势,可通过加强与国际化企业、区域组织的广泛深入合作,建设高
核医学仪器在现代医疗领域被广泛应用于临床诊断和医学研究，它可以进行功能成像，反映器官的动态特征，对疾病特别是肿瘤的早期诊断有着重要的意义。目前临床上应用最广泛的核医学
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
考查各地2015年中考语文命题在积累与运用、阅读理解和作文三个方面的内容。在此基础上，提出了2016年中考语文的整体备考策略，以便教师与学生有的放矢地备考2016。
7月11日,贝因美股票（002570）在午后开盘不久突然股价跳水,伴随成交急速放量,短短10分钟内就碰到了跌停板,直到下午收盘时间也没能打开,最终收报11.97元。该股当日成交总额为2.4
寻租理论、腐败的经济分析、政府被控论等抽象理论对腐败的本质进行了阐述，但是却不能很好的解释各国腐败的差异状况，笔者从社会背景出发分析了我国商业腐败盛行的制度环境，指出
目的:探讨STAT3蛋白的表达与甲状腺癌发病的关系。方法:应用计算机检索截至2018年9月10日PubMed、Embase、CNKI和万方数据库中关于STAT3蛋白水平与甲状腺癌关系的病例对照研