拉里和我都是煤气厂的低级工程师,我俩面对面地坐在宽阔的双人写字台前,任何可以被归入文书工作的事务都送到这张台子上由我们处理。城里的总办事处向我们发来要付诸实施的一道道命令、一条条规定,多得真是令人头昏眼花。在厂里除了墨西哥籍工人之外,低级工程师是不为人注意的。 Larry and I were junior engineers at the gas plant. We were all sitting face to face in front of the spacious double desk, and everything that could be classified as paperwork was sent to the table for us to handle. The city’s head office sent us an order to be put into effect, one article stipulating that it was really dizzy. In addition to the Mexican factory workers in the factory, junior engineers are unnoticed.